Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Еврейское танго


 



Вот размещаю эту работу и думаю: если стопроцентная славянка пишет текст для еврейского танго, а украинский парень делает на него клип - то не всё ещё потеряно в отношениях между людьми :-)))
Огромное СПАСИБО тебе, Master, за чуткую и красивую видео версию нашего с Шуликом Танго


1.В том еврейском местечке мы с тобой повстречались,
Помнишь, мы танцевали Танго нашей любви?
Только так быстротечно эти годы промчались…
Но забудем едва ли – пели нам соловьи…

И играл нам на скрипке Сёмка, друг мой вихрастый,
Под ночною луною всё, что мог, про печаль –
Песню слёз и улыбки – этот фрейлехс прекрасный,
Тот, что светлою тайной нас манил в эту даль…

ПР.
Софа, Софочка, девочка нежная,
Далеко городок тот заснеженный…
Но танцуем мы танго по-прежнему
На земле, где закаты теплей…

Это танго еврейское, Софочка,
В нём проложена к юности тропочка…
И далёкая Сёмкина скрипочка –
Дарит фрейлехс из прожитых дней…

2. В том далёком местечке мы с тобой повстречались,
Помнишь, мы танцевали – и летели в зарю…
Было всё в нашей жизни – даже грозы случались,
Но любовь, как и прежде, я тебе подарю…

И играет на скрипке Сёмка, друг мой старинный,
Ту далёкую песню, ту святую печаль –
Песню слёз и улыбки – тот полёт журавлиный,
Что рассветною сказкой нас манил в эту даль…

ПР.
Софа, Софочка, девочка нежная,
Далеко городок тот заснеженный…
Но танцуем мы танго по-прежнему
На земле, где закаты теплей…

Это танго еврейское, Софочка,
В нём проложена к юности тропочка…
И далёкая Сёмкина скрипочка –
Дарит фрейлехс из прожитых дней…






Рейтинг работы: 176
Количество рецензий: 19
Количество сообщений: 23
Количество просмотров: 1148
© 09.03.2011 Людмила Клёнова
Свидетельство о публикации: izba-2011-305111

Рубрика произведения: Поэзия -> Песня


Лидия Смирнова       10.02.2017   21:11:18
Отзыв:   положительный
Изюминка к изюминке - самое то! Полный кайф! Спасибо соавторам!

Людмила Клёнова       11.02.2017   00:21:25

О, куда ты пришла, Ли!
Спасибо от нас с Шуликом!
Очень приятно, дорогая моя...
Обнимаю
Наталья Смирнова       01.02.2017   18:45:48
Отзыв:   положительный
А клип- то клип! Ух понравился!
Спето - шикарно! Отличное танГо!!!!
Браво!


Людмила Клёнова       01.02.2017   19:41:26

А, дуэтом смотрите-слушаете?
Вот уж Шулик порадуется!
Да и Саша вспомнит о своём клипе с удовольствием :)

Спасибо, солнышко!
Наталья Смирнова       01.02.2017   20:56:53

Точно! Дуэтом! Только - он на втором этаже,
а я на первом (у своего компа) ....
...он меня иногда призывает к "ноге" -
подглядываю...иду слушаю... хорошо!
Виктор Смирнов       01.02.2017   18:32:52
Отзыв:   положительный
Да! Получилось шикарное именно Еврейское танго!
И (особенно в аранжировке) Шулик - прочувствовал, но, увы :-(
Здесь вокалист нужен классом выше.
А задумка - прекрасная!
Людмила Клёнова       01.02.2017   18:38:25

А, еврейская тематика Шулику удаётся :)
Он в ней очень естественный...

Ну, ежели б на большую сцену - тогда, конечно, вокалист нужен классом повыше...
А для местного употребления - самое то!
:)
Я и сейчас на своих вечерах показываю это видео - проходит на ура :)
Виктор Смирнов       01.02.2017   19:19:08

Наверное я не совсем правильно объяснил.
Не класс вокала нужен высокий, а чтобы исполнитель передал вот этот колорит 7:40-овый.
В музыкальном сопровождении - оно очень хорошо выражено.
Галина Клинкова       13.04.2015   15:29:59
Отзыв:   положительный
...Проложена к юности тропочка...

Воистину, проложена... Людмила, я с раннего детства была влюблена в замечательный дуэт - Алла Иошпе и Стахан Рахимов. И до сих пор с сердечным трепетом слушаю, смотрю то, что возможно найти. Небольшая коллекция имеется, которая всегда под рукой. Много в ней еврейских мелодий.

Сейчас порадовалась Вашей дивной работе - "Еврейскому танго". И текст, и музыка, и исполнение Шуликом - на высшем уровне. Столько искренних чувств проявилось во всём. А видео, особенно переведенное в широкий формат, вообще - очаровало. Заставило отрешиться от реальности и попутешествовать по представленным местам, так гармонично, логично связанных с содержанием произведения. Колорит заворожил... Среди кадров земли, где "закаты теплей", и памятники украинские промелькнули... Одесский "Сашка - музыкант", Харьковский " Скрипач на крыше"... Как всё дорого. Пусть страны разные, но ведь независимо от этого люди щедро отдают им добро своей души...

Спасибо, соавторы, за такое трогательное соединение культур! За красивое творчество. Очень приятно было смотреть и слушать.

С теплом

Галина


Неавторизованный пользователь       14.04.2015   20:11:05

Вот снова напомнили Вы мне об этой работе, дорогая Галина...
Тогда мы с Шуликом плотно сотрудничали :) - песни писали одну за другой - то еврейское что-то, то очень русское, даже народное :)
В общем, разные...
Были у нас даже два совместных авторских вечера - один у нас, в Ашкелоне, другой у него, в Назарете (в НацЭрете). Но далеко мы друг от друга всё же... Я на крайнем юге, он на крайнем севере Израиля...

Спасибо от нас, очень рады Вашему впечатлению...
МИНИГАЗДИНОВ       05.05.2012   22:45:25
Отзыв:   положительный
С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОДПЕЛ!
Классно!
Равиль
Людмила Клёнова       05.05.2012   22:51:36

Привет, Равиль!
Спасибо от нас с Шуликом!
Специально для него писала текст...

С наступающим Праздником Победы!
Светлого настроения!

С теплом - Лю
МИНИГАЗДИНОВ       06.05.2012   00:14:13

Хорошая песня, хорошая музыка, классный стих---что ещё надо---только напарницу и *в путь*
Танцевать конечно!
А я НАШИ МОСТЫ вот слушаю--балдею!
Спасибо за поздравления--я уже поздравлял тебя-вас!
Наталья Анвип       10.08.2011   21:27:24
Отзыв:   положительный
Браво!

Людмила Клёнова       10.08.2011   21:36:15

Спасибо, Наташа...
Рада видеть Вас ЗДЕСЬ :-)))
Передам Шулику Ваше БРАВО - он обрадуется...
С теплом - лю
Юрий Евсеев       13.03.2011   14:29:48
Отзыв:   положительный
Замечательно, ЛЮ! А ведь все началось от текста!))) Молодец Шулик, поймал нужную ноту и тема получилась! Успехов обоим!))) С поклоном - Ю:))
Людмила Клёнова       13.03.2011   16:28:18

Юрочка, спасибо от нас!
Началось всё с просьбы моего соавтора - написать такое танго :-)))
Потом - я, а потом снова - он :-)))
Такой вот круг получился...
С улыбкой - Лю
Галина Михалева       12.03.2011   08:34:05
Отзыв:   положительный
Очень понравилось Ваше танго! Спасибо!
Людмила Клёнова       13.03.2011   16:25:58

Здравствуйте, Галина!
Рада Вам!
И рада, что понравилась наша работа...
С теплом - Лю
Елена Марфина       10.03.2011   16:17:28
Отзыв:   положительный
Зачаровывает танго, под клип слушать вообщее... - Чудесная работа!!!
Спасибо соавторам, за доставленное удовольствие!


Людмила Клёнова       11.03.2011   22:40:50

Спасибо большое!
От нас всех...
С теплом - Лю
Olga O′Neil       10.03.2011   05:17:29
Отзыв:   положительный
....эх! очень томное танго получилось...такое...завораживающее...:-) Спасибо, ребята!

Людмила Клёнова       11.03.2011   22:40:21

Ой, какая пара, Ольчик...
Ну прям то шо надо :-)))
Привет, дорогая! Как я тебе рада... Соскучилась, что ли?
:-)))
Спасибо от соавторов - мы тебя обнимаем...
А я так прямо целую :-)))
Твоя Лю
Исаак Нюренберг       09.03.2011   22:50:16
Отзыв:   положительный
Ребята, какие же вы талантливые молодцы! Громадное вам спасибо за доставленную радость! Творческих вам успехов и всего самого лучшего!!!
Людмила Клёнова       11.03.2011   22:14:49

Приветствую Вас, Исаак!
Сколько зим, сколько лет :-)))
Спасибо от нас - мы с удовольствием работали над этим танго...
Привет всем знакомым от нас с Эдуардом...
С теплом - Лю
Сергей Морозов       09.03.2011   22:45:56
Отзыв:   положительный
Красивое танго - со всей прелестью музыки и текста, с прекрасным сюжетом и видеорядом!
Исполнено - с глубиной чувства и мысли - всеми соавторами высоко профессионально.
Рад за вас, успехов в творчестве!
Людмила Клёнова       11.03.2011   22:13:24

Спасибо, Серёжа - от нас всех...
Если честно, история написание этого танго было очень любопытной :-)))
Но это всё - творческая "кухня" :-)
Важен конечный результат...

Рада, что ты нас послушал и посмотрел...
Успехов - взаимно...
И вдохновения - светлого и лёгкого...
Обнимаю
master       09.03.2011   21:40:43
Отзыв:   положительный
Спешу зайти на работу, как только
появилась возможность.
Сказать что она мне нравится ничего не сказать.
Она мне очень нравится. В ней вы воссоздали целый пласт
жизни. Наверное в ней каждый что-то найдет своё.
А значит это настоящее.
Спасибо вам Люда и Шулик.
Творческих вам удач.
С теплом из г.Киева (душевным, а то у нас пока холодно),
Саша.
Людмила Клёнова       11.03.2011   22:04:38

Сашенька...
Спасибо тебе, дорогой соавтор и друг, и от меня, и от композитора...
Твоя работа замечательна - она очень соответствует тому, что мы с Шуликом задумывали в этом танго...
Дай Бог - не последняя наша совместная работа :-)))
С теплом - Лю
Мария Смирнова-Аберт       09.03.2011   20:08:33
Отзыв:   положительный
Изумительны и стихи, и исполнение, и оформление. Спасибо за доставленное удовольствие "со слезами на глазах".

Людмила Клёнова       11.03.2011   22:02:31

Благодарю Вас, Марина - от всей "команды"...
Мы все Вас обнимаем - чтоб Вы улыбнулись :-)))
С теплом - Лю
Ида Вагнер       09.03.2011   18:23:23
Отзыв:   положительный
Спасибо Людмила и Шулик за песню, которая легла бальзамом на душу! Тронули до слез...
Будьте счастливы и пусть вас никогда не покидает вдохновение!!!!!


Людмила Клёнова       11.03.2011   22:01:10

Спасибо, Идочка!
Очень рада, что Танго не оставило Вас равнодушной...
Так и хотелось - чтоб у кого-то душа откликнулась...
От всех соавторов - СПАСИБО!
С теплом - Лю
Вера Соколова (Рига)       09.03.2011   18:15:47
Отзыв:   положительный
С большим удовольствием послушала и посмотрела!!!
М О Л О Д Ц Ы !!!


Людмила Клёнова       11.03.2011   21:58:02

Спасибо от нас всех, Верочка...
Старались, работали...
Не так всё просто :-)))
Ян Подорожный       09.03.2011   17:52:01
Отзыв:   положительный
Людмила, сказать, что Вы с Шуликом сделали хорошую вещь, значит не сказать ничего.
В наши одичавшие времена национальной нетерпимости вы сказали и спели доброе!
А за это никакой благодарности не хватит.
Кланяюсь вам с Шуликом в пояс.
Удачи во всём!
Людмила Клёнова       11.03.2011   21:57:16

Дорогой Ян...
Тронула искренностью Вашей рецензии...
От соавторов - спасибо большое...
С теплом - Лю
Adela Vasiloi       09.03.2011   12:54:11
Отзыв:   положительный
Хорошее танго, Люся! Молодцы! Поздравляю с прошедшим праздником! Счастья, любви, творчества!
С любовью, Адела


Людмила Клёнова       09.03.2011   13:13:49

Здравствуй, дорогая Аделочка!
Спасибо!
И тебя - с Весной!
И пусть она будет долгой и светлой...
Обнимаю с нежностью - Лю
Adela Vasiloi       09.03.2011   14:36:44

Спасибо, ЛЮ! :))
Валерий Белов       09.03.2011   12:35:37
Отзыв:   положительный
Взаимообогащение культур - основное условие становления человечества как единой общности. И Вы в этот процесс вносите Ваш посильный вклад... а потому и примите благодарность от лица всего человечества... думаю, что оно разделяет со мной уважение к вашему творчеству...
Успехов
Людмила Клёнова       09.03.2011   12:44:07

Ой, как сурово и официально, Валерий...
:-)))
Уж мне со взаимообогащением культур как-то везёт всю жизнь...
:-)
Такая уж судьба моя...
Благодарю Вас от всех соавторов...
С теплом - Лю












1