Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

ПЕРЕВОД ПЕСНИ Lorde - Team (Acoustic Cover by Corey Gray)




Подожди, позовут на сцену
Мы ещё не утратили милость
Гончие посажены на цепь
Посмотри на свое величие, и оно

Тебя позовёт тебя позовёт
Тебя позовёт тебя позовёт
Тебя позовёт тебя позовёт
Тебя позовёт тебя позовёт
Тебя позовёт тебя позовёт
Тебя позовёт тебя позовёт
Тебя позовёт тебя позовёт
Тебя позовёт тебя позовёт

Приглашай же на сцену всех дам
Их наряды это
Сотня драгоценностей на горле
Сотня драгоценностей в зубах

А теперь приведи моих мальчиков
С лунными щербинками на коже
Ведь Луну мы любим как брата
Пока он светит нам в комнате

Пируэт вокруг лжи наших слов
Но ты сделай большие глаза
Ведь коматозные…
Они не танцуют они ни о чём не расскажут

Мы живем в городах, которых не жаждет экран
Не очень красиво, но мы управляем тут всем
Живу на руинах дворца окружённый мечтами
Но ты знаешь, что мы в команде друг друга

Мы чуть дали маху, чтоб здесь развернуться
И тут же все чашки сломались
Осколки хрустят под ногами
Но я не виновен в этом

Здесь все соревнуются
За любовь, что они не получат
Потому что этот дворец хочет релиз

Мы живем в городах, которых не жаждет экран
Не очень красиво, но мы управляем тут всем
Живу на руинах дворца окружённый мечтами
Но ты знаешь, что мы в команде друг друга

Мы чуть дали маху, чтоб здесь развернуться
Я старше чем был когда здесь отдыхал беззаботно
Мы живем в городах, которых не жаждет экран
Не очень красиво, но мы управляем тут всем

Живу на руинах дворца окружённый мечтами
Но ты знаешь, что мы в команде друг друга

Мы в команде друг друга
И ты знаешь, что мы в команде друг друга
Мы в команде друг друга
И ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь

© 01.03.2021г. перевод: Стейнар

Текст оригинала:

Wait till you’re announced
We’ve not yet lost all our graces
The hounds will stay in chains
Look upon your Greatness and She’ll

Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out

Call all the ladies out
They’re in their finery
A hundred jewels on throats
A hundred jewels between teeth

Now bring my boys in
Their skin in craters like the moon
The moon we love like a brother
While he glows through the room

Dancin’ around the lies we tell
Dancin’ around, big eyes as well
Even the comatose
They don’t dance and tell

We live in cities you’ll never seen on-screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
And you know we’re on each other’s team

I’m kind of over gettin’ told to throw my hands up in the air
So there

So all the cups got broke
Shards beneath our feet
But it wasn’t my fault

And everyone’s competing
For a love they won’t receive
Cause what this palace wants is release

We live in cities you’ll never seen on-screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
And you know we’re on each other’s team

I’m kind of over gettin’ told to throw my hands up in the air
So there
I’m kind of older when I was when I reveled without a care
So there

We live in cities you’ll never seen on-screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin’ in ruins of a palace within my dreams
And you know we’re on each other’s team

We’re on each other’s team
And you know we’re on each other’s team
We’re on each other’s team
And you know and you know and you know






Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 25
© 01.03.2021г. Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2021-3031079

Метки: Стейнар, песня, перевод, Lorde, Team, Corey Gray, lyrics, translation, эмпат, спорт,
Рубрика произведения: Песни -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1