Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

На улице кристально чистых душ


Перевод песни "На улице кристально чистых душ" Шимона Сапира на музыку Натана Коэна
(От переводчика: вот, везде одно и то же...)

На улице кристально чистых душ
Дерёт семь шкур орда чинуш,
Взимает мзду, срывает куш,
Поёт хвалу им хор кликуш,
И трубы им играют туш.

На улице кристально чистых душ
Упал фонарь в одну из луж,
На стенах плесень точно плюш,
И тащит тайно тот, кто дюж,
Из закромов народных служб.

У улиц есть
Названья те,
Что говорят об их жильцах.
Твердят щиты
Вдоль улиц всех
О безупречных образцах.

На улице кристально чистых душ
Любви любой подросток чужд –
До женских тел он лишь досуж,
Их сумки режет и, взяв тушь,
На стенах пишет мат и чушь.

У улиц есть
Названья те,
Что говорят об их жильцах.
Твердят щиты
Вдоль улиц всех
О безупречных образцах.

На улице кристально чистых душ
Тюрьмой жильцов не припугнуть –
Им не важна мораль ничуть.
И потому названья суть
Пришлось к реальности вернуть,
Сменив его на "бренный путь".






Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 5
© 16.02.2021г. Виктор Марикович
Свидетельство о публикации: izba-2021-3020491

Рубрика произведения: Песни -> Переводы песен


















1