Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Holy Sonnets: Batter my heart, three-person′d God​


John Donne. Holy Sonnets: Batter my heart, three-person′d God.

Сердце порази, Христом да Святым духом Господи, как тебе нравится
Похоже, вроде стучал, дышал, сиял, и стремился починить;
И я мог встать и стоять, свергни меня, чтоб я ушел
Ты силен и сила твоя в том, чтоб сломать, разнести, разжечь, и меня из руин поднять.
Я, как будто узурпированный город незаслуженно, слепо, безумно, потрудись объясниться, но, ох непрестанно;
Смысл, твое наместничество во мне, мне следовало бы защищаться, но пленен, и подтверждающее слабость или неверность.

Перевод с английского






Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 11
© 15.02.2021г. Игорь Третьяк
Свидетельство о публикации: izba-2021-3020148

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1