Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Як ти витравлював любов


Як ти витравлював любов!
Як ти душив її руками!
Вона верталась знов і знов...
Ти виганяв її...Снігами...

Вона плелась в морозні дні
Під завивання хуртовини.
А ти її на білім тлі
Штовхав у чорну домовину.

Як ти її... ні, не любив,
А розпинав на перехресті.
Ти сам в собі її губив
Без сорому, жалю і честі.

Яким ти ядом обливав
Тендітно-ніжне  її тіло.
А потім міцно обіймав,
Коли її від ран боліло.

Як ти витравлював любов!
Як попирав її ногами!
Ні Бога чув, ні молитов...
Загинула під небесами.

Перевод автора.

Как ты травил свою любовь!
Как ты душил ее руками!
И, возвращая ее вновь,
Ты выгонял ее...снегами

Она брела...в морозны дни,
Метелью белой закрываясь,
Под блеск таинственной луны
Ты хоронил ее, не каясь.

Как ты ее...нет, не любил,
Ты распинал на раздорожье.
И свою душу в ней сгубил,
Прикрыв убийство сладкой ложью.

Каким ты ядом обливал
Ее беспомощное тело.
А после нежно обнимал,
Когда душа ее болела.

Как ты травил свою любовь,
Как попирал ее ногами!
Как извергал потоки слов...
И ...умерла под небесами.







Рейтинг работы: 21
Количество отзывов: 3
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 24
© 08.02.2021г. Таисия Шашилкина
Свидетельство о публикации: izba-2021-3013981

Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи на иностранных языках


Таис Лещинская       20.02.2021   07:58:33
Отзыв:   положительный
Какие сильные, образные, что называется, горячие стихи,прожигающие насквозь!
Спасибо!. С теплом, Таис.


Таисия Шашилкина       20.02.2021   13:12:14

Спасибо, Тая, за неравнодушие и внимание к строкам. Мне приятно, что мои слова в стихах вызывают эмоции. С теплыми пожеланиями ,Тая.
Александр Якунин-Сугробов       09.02.2021   11:25:17
Отзыв:   положительный
Тая, чудесные стихи на эту больную тему о любви! Мне понравились стихи - Браво! "...Каким ты ядом обливал
Ее беспомощное тело.
А после нежно обнимал,
Когда душа ее болела." С теплом и нежностью, Саша.


Таисия Шашилкина       09.02.2021   11:29:05

Саша, спасибо Вам, добрый друг, за внимание к моим строкам. У Вас уже весеннее настроение, вижу))) С теплом и весенним вдохновением, Тая.

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1