Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Вновь посетил я сельские места. Из переписки Кота Мявчика с другом Мурчиком.



Мявчик и переводчики письма сердечно благодарят Верочку
за прочтение эпистолярного послания!!! Мур-р-р-мяу!!! Меу-мау-Мур!!!
https://www.chitalnya.ru/work/3006833/

Спешу с ответом, друг мой Мурчик!
Я жив, здоров, свеж, как огурчик!
Вновь посетил деревню летом,
Оставшись городским эстетом.

Хотя в кошёлку упекли,
В такси с комфортом привезли,
Как благородную породу
На живописную природу.

Там встретил по судьбы капризу
Твою хозяйку Василису.
Быть может, не совсем я прав,
Но у неё подвижный нрав.

Она покоя не давала,
Везде ловила, приставала.
Но с нею удалось ужиться
И вскоре даже подружиться.

Продолжил изученье местности
И обходил двора окрестности.
Природой, волей насладился!
Но всё ж однажды заблудился.

Я сквозь ограду «просочился»,
В саду соседском очутился.
Вокруг всё странно, незнакомо,
И  не видать родного дома.

Мяукал там и завывал,
Из-под куста на помощь звал.
Лишь к вечеру свершилось чудо:
Хозяин вытащил оттуда

И на знакомый двор принёс.
К чужим уж не совал я нос.
...Однажды средь ночного мрака
Явился страшный зверь – собака.

Я зашипел, как только мог,
И в дом умчался со всех ног.
Тебе знакома та собака.
Ну, вспомнил? Муха-забияка.

С тех пор меня хозяин «пас»,
Когда гулял я про запас.
И  спал с ним рядом в «тихий час»,
Нас вместе посещал Пегас.

...Приятно было, как приправку,
Лекарственную кушать травку...
Секрет «продам»: озорничал,
Хозяйский транспорт изучал.



Но управлять им побоялся...
А в общем, отдых состоялся!
...Живу сейчас в своей квартире,
Порою предаваясь лире.

И занимаюсь воспитаньем –
Своих хозяев – безустанным.
К режиму их я приучаю,
Они ж считают – докучаю.

Я до будильника встаю,
Им шума, шороха даю
И крика «мяу», чтоб не спали,
Мне корм на завтрак подавали.

И чтоб питанье по науке!
Есть я, и нету места скуке...
Письмо на этом завершу,
Что дальше будет – напишу.

Друг верный, Мурчик, не скучай.
Черкни письмишко невзначай!
Твоей хозяйке шлю привет,
Пусть помнит, что ученье – СВЕТ!

Перевод с кошачьего:
Игорь Кобелев,
Светлана Ушакова (Кобелева)







Рейтинг работы: 60
Количество отзывов: 5
Количество сообщений: 4
Количество просмотров: 34
© 25.01.2021г. Светлана Ушакова
Свидетельство о публикации: izba-2021-3002646

Рубрика произведения: Поэзия -> Шуточные стихи


Георгий Руцинский       06.04.2021   11:31:26
Отзыв:   положительный
Прекрасное, весёлое с задором написаны стихи, Светлана!!! С удовольствием прочёл от первой до последней строчки! Благодарю, Вас!
Удачи в жизни и творчестве!
С уважением Георгий
Rossianka *       03.04.2021   09:47:09
Отзыв:   положительный
Светлана!
С Днем Рождения Вас!
Пусть каждый день приносит радость,
улыбки и подарки, пусть все мечты исполняются,
а планы реализуются, пусть окружают только
искренние люди, преданные друзья!
Крепкого Вам здоровья!
С уважением Елена


Мария Нечаева       04.03.2021   20:34:39
Отзыв:   положительный
Светочка!!!
Я очарована твоими стихами дорогая, какая же
прелесть, улыбка не сходила с губ, пока не
дочитала до конца!!!
Очень мило, трогательно и чувственно!
Благодарю сердечно дорогая!


Светлана Ушакова       17.03.2021   13:58:24

Добрый день, Мария!
От всей души благодарю Вас за доброжелательный отзыв. Простите за запоздалый ответ, редко захожу на страницу.
Таня Яковенко       26.02.2021   20:42:28
Отзыв:   положительный
Ой, какая же прелесть Ваше стихотворение, Светлана!
Недавно дети уезжали, а мне оставили на попечение котика, похож на Вашего, хотя глаза зеленые-зелёные!!!
Привязалась к нему ещё сильнее, сколько стихов ему посвятила!
Последнее не так давно назвала: "Почти тигр"!
Спасибо Вам за удовольствие от прочитанного!
С наилучшими пожеланиями. Таня.
Светлана Ушакова       17.03.2021   13:47:30

Здравствуйте, Таня!
От всей души благодарю Вас за теплые слова. Простите за запоздалый ответ, редко захожу на страницу.
Таня Яковенко       18.03.2021   13:29:00

Светочка, понимаю Вас, потому что сама (так бывает частенько) очень редко захожу на сайты.
С наилучшими пожеланиями здоровья и благополучия.
Таня.
Вера Пенькова ♫       30.01.2021   18:59:55
Отзыв:   положительный
Светлана, с удовольствием прочитала Ваш перевод с кошачьего!
Заходите!
https://www.chitalnya.ru/work/3006828/
https://www.chitalnya.ru/work/3006833/
Светлана Ушакова       30.01.2021   21:59:52

Как мило, как трогательно, как улыбчиво, Верочка! Второй вариант второго письма оказался еще лучше первоначального!!!!! Наш Мявчик получил минуту славы. А главное, конечно, новый импульс к творчеству получила Василиса!

















1