Интервью с Алиной Гончаренко

­"Столько талантов в одном месте я доселе ещё нигде не встречала.
Наблюдая за творчеством некоторых авторов Избы и сравнивая их с аналогами классиков, могу с уверенностью заявить что русская литература и поэзия в частности, зашли далеко вперёд.

В Избе мне замечательно, я в восторге и чувствую себя здесь как дома!"

Алина Гончаренко

---

https://www.chitalnya.ru/users/Alina74/

---

- Что повлияло на Ваше творческое становление? Чье творчество в те или иные поры оказало на Вас особое влияние?

В детстве очень зачитывалась Есениным, Пушкиным, Лермонтовым и Некрасовым. Наверное эта четверка атлантов и повлияла на то что я начала писать стихи.
Из немецких поэтов обожаю гениального Эриха Кестнера, Себастьяна Бранта с его «Кораблём дураков», Бертольда Брехта.
из современных: Ингрид-Херта Древиг и Увэ Нольте, эти замечательные поэты у меня в друзьях в фейсбуке, мечтаю как-нибудь с ними встретится и познакомится поближе.


- Какое, на Ваш взгляд, самое сильное произведение у Вас (для Вас), и что больше всего нравится Вашим читателям?

На самом деле все мои стихи - это мои дети, они разные, написаны в разный период времени и на разных языках. Поэтому все по-своему дороги, и напоминают о каком-то событии или отрезке жизни. Из последних пожалуй - «баллада о чертополохе» на русском и «приключение червяка» на немецком.
Полагаю, что читателям больше всего нравятся мои детские произведения и колыбельные песни.
Дети - смысл нашей жизни, её продолжение, - ради них стоит жить и творить.


- Какие темы в творчестве Вам более близки? Ваши ориентиры в литературе?

Детское творчество, исторические произведения, былины, баллады, сонеты, театральные пьесы.
Особых ориентиров в литературе нет, нравится то что зацепило, запомнилось, а это может быть все что угодно.


- Когда и как Вы начали писать и выкладывать произведения в интернете?

Свой первый стих написала лет в 10, а выкладывать произведения в интернете начала примерно с 2014 года.

- Бывает ли у Вас творческий кризис, если да, то как с ним боретесь?

Нет, не бывает, бывает катастрофическая нехватка времени. Но если есть время и вдохновение, то с удовольствием пишу.
Уникальность творчества и заключается в том, что даже трагические жизненные события могут сподвигнуть на создание произведений. Казалось бы смерть близкого друга или война в Украине должны были бы стать причиной творческого вакуума, ан нет, получилось все наоборот - и одно из моих немецких стихотворений «Война» - «Der Krieg», я написала именно в этот период времени.

- Творческие планы на будущее?

Остаются считанные месяцы до выпуска нашей третьей книги стихов и колыбельных песен. Книга будет биллингвальная - англо-немецкая.
«В моём издательстве «Träumelinchen» принята на работу новая сотрудница - Эрика Пфайфер, и наш дружный интернациональный коллектив и Ваша покорная слуга, возлагаем на неё большие надежды. А Эрика в свою очередь эти надежды успешно оправдывает.
В настоящий момент мы готовимся к одной из крупнейших в Европе - лейпцигской книжной ярмарке, которую из-за карантина перенесли с марта на май месяц.
Что же касается творчества, то хочу к своей «балладе о чертополохе» добавить ещё двух сестёр, - написать трилогию, - две другие баллады, затем перевести эти произведения на немецкий язык.
И даст Бог, выпустим новую книгу. Целевая группа этой книги будет состоять не из маленьких детей как прежде, а из подростков примерно от 14-ти лет.

- Ваше образование, профессия?

Окончила Харьковский университет искусств театральное отделение, актёрский факультет.
На сегодняшний день возглавляю издательство детской литературы «Träumelinchen» в городе Лейпциг, а также с 2005 года руковожу танцевальной школой «Джокер», мои воспитанники троекратные чемпионы Европы по танцам.

- О чём Вы мечтаете в жизни и творчестве?

Даже не знаю как однозначно ответить на этот вопрос, -
есть насущные мечты, а есть глобальные.
Из глобальных наверное оставить после своего ухода в жизни какой-то след, и пусть этот след будет добрым и полезным.
А в данный момент мечтаю чтобы пандемия поскорее закончилась и все люди были здоровы и счастливы, пусть наша жизнь вернётся в свою прежнюю колею. Светлая память всем безвременно ушедшим!

- Как Вы проводите своё свободное время? Есть ли у Вас хобби?

Есть. С детства обожаю игру в шашки, люблю танцы, детективные сериалы, ну конечно страдаю графоманией, поэтому и нахожусь в Вашей уютной Избушке )))


- Что для Вас значит слово РОДИНА и ПАТРИОТИЗМ?

Родина - это там где тебя любят и ждут, Родина - это там где хорошо и куда хочется возвращаться.
Это тот незабываемый запах печённых пирожков моей бабушки, и улочки маленького городка с прекрасным названием «Счастье» что под Луганщиной. УССР была и остаётся моей Родиной, - эта страна дала мне прекрасное образование, привила культуру и общечеловеческие ценности. Моя вторая Родина - Германия, я обожаю эту страну и благодарна ей за все что она для меня и моей семьи сделала.
Патриотизм? - Спасибо за этот вопрос. Очень интересное и неоднозначное понятие.
Это слово для меня имеет двоякое значение, - одно позитивное и светлое, а другое очень негативное.
Хотя в Википедии это слово описано как безграничная любовь к Родине, но
от патриотизма до национализма один шаг, и грань эта подчас очень размыта.
Поэтому нужно быть с понятием патриотизм осторожным и четко дифференцировать где здоровый и искренний патриотизм, а где уже проявления национализма, - Гитлер тоже был патриотом. Там где прослеживается отрицание инакомыслия, неприятие других традиций, языка и культур - можно уже говорить о национализме, а от него и до фашизма один шаг.

- Ваши принципы и жизненные идеалы?

У меня с детства обостренное чувство справедливости, - часто ловлю себя на полном отсутствии субординации потому что одинаково отношусь и к стоящим наверху, и к простым людям. Прежде всего ценю человека, как суверенную личность, а не то на каком витке карьерной лестницы он находится.
Один афоризм, который я придумала, в силу своей жизни в Германии, постоянно сопровождает меня по жизни: «Integration sucht nach Gemeinsamkeiten und Nationalismus nach den Unterschieden», - «Интеграция - это поиск общего, национализм - поиск различий».
Ещё, живя в Германии, научилась немецкой пунктуальности, принципиальности и всегда стараюсь держать свои обещания.



- Какие Ваши любимые авторы в Избе?

На самом деле их здесь очень много, и столько талантов в одном месте я доселе ещё нигде не встречала. Наблюдая за творчеством некоторых авторов Избы и сравнивая их с аналогами классиков, могу с уверенностью заявить что русская литература и поэзия в частности, зашли далеко вперёд. Конечно есть авторы находящиеся в начале творческого пути, есть более продвинутые, ну а некоторые вообще... - высший пилотаж.
Очень благодарна редактору портала Марине Миртаевой за то что эта замечательная светлая женщина не только помогает мне в моем творческом развитии, объясняет законы силлабо-тоники и техники стихосложения, но и поддерживает с моих первых дней пребывания в Избушке. Марина очень талантливая поэтесса, филолог, прекрасный человек. Благодарна редактору Лане Астриковой за профессиональные рецензии к моим произведениям и поддержку с первых дней регистрации и конечно же Вам Альберт за тёплую, гостеприимную русскую Избушку.

- Что можете пожелать начинающим авторам, которые только что пришли в Избу?

Хочу им пожелать чтобы наша Избушка стала для них творческим притом и отдушиной.
Здесь всегда помогут и подскажут профессиональные редакторы и авторы. В творческой мастерской можно получить построчный разбор своих произведений и поработать над шероховатостями и силлабо-тоникой. Писать - замечательное хобби, которое можно и нужно развивать и совершенствовать.
Желаю новичкам пера творческих успехов и новых открытий.

Что можете пожелать опытным писателям, которые только зарегистрировались на сайте?

В Избушке они обязательно найдут единомышленников и это сподвигнет их к написанию новых произведений. В уютных стенах Избушки профессионалы будут чувствовать себя среди равных, им наверняка будет здесь интересно и познавательно.
Хочу пожелать опытным писателями также творческих успехов и новых нетленных шедевров.

- Как Вам в Избушке? На какие страницы / разделы сайта заходите чаще всего?

Часто захожу на станицы к своим талантливым друзьям поэтам, в редакторские анонсы и на главную страницу.
В Избе мне замечательно, я в восторге и чувствую себя здесь как дома!
В творческом плане - благодаря работе с Мариной Миртаевой я сделала значительный шаг вперёд.

---

Беседовал создатель "Избы-Читальни"
Альберт Хайруллин