Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Там, далеко... Tamo daleko - Сербская песня времён первой мировой войны


Там, далеко... Tamo daleko - Сербская песня времён первой мировой войны

Там, далеко

Там, далеко, в бескрайней дали от моря,
Там край родной остался, там моя Сербия.
Там, далеко, где жёлтый лимон в цвету,
Там нашей сербской армии, путь проложил тропу.

О как не минула прочь, та несчастливая ночь,
Когда ты, мой дорогой, ринулся в кровавый бой.

Там, далеко, где лилий белых венец,
Там свои жизни отдали, вместе, сын и отец.
Там, где не спешно разлилась Морава,
Там я икону оставил, там и святая слава.

Где горный Тимок приветствует Вельков град,
Там мне спалили церковь, где я венчался млад.
В дали от отчизны, на Корфу был я,
Но также с гордостью кликал "Славься Сербия!"

**************************************
Tamo daleko

Tamo daleko, daleko od mora,
tamo je selo moje, tamo je Srbija
Tamo daleko, gde cveta limun žut,
tamo je srpskoj vojsci jedini bio put

O zar je morala doć′, ta tužna nesrećna noć,
Kada si dragane moj, otiš′o u krvav boj.

Tamo daleko, gde cveta beli krin
tamo su živote dali zajedno otac i sin
Tamo gde tiha putuje Morava
tamo mi ikona osta i moja krsna slava

Tamo gde Timok pozdravlja Veljkov Grad
tamo mi spališe crkvu u kojoj venčah se mlad
bez otačbine, na Krfu živeh ja
ali sam ponosno klic′o "Živela Srbija!"






Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 5
© 13.01.2021 Анна Неделькович
Свидетельство о публикации: izba-2021-2992589

Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен


















1