К 75-летию Михаила Яснова
Михаил Давидович Яснов-российский поэт и переводчик,наставник
многих молодых поэтов,редактор и детский писатель,автор многих детских книг. В 1979
появилась первая книга Яснова для детей «Лекарство от зевоты». Он -
человек -эпоха, солнечный поэт, подаривший детям "Чудетство" и "Чучело-мяучкло","Вышла чашка погулять"
и другие книги для детей и мультфильмы. 8.01.2021 года ему
бы исполнилось 75 лет, но совсем недавно 27.10.2020 этого удивительного и талантливого человека не стало.
Вдова писателя Михаила Яснова Ася
Петрова назвала в Facebook причины смерти супруга. Согласно официальному
диагнозу, Яснов скончался от дыхательной недостаточности, вызванной
хронической болезнью сердца и правостороненней пневмонией, развившейся
на фоне COVID-19. Прямо с
улицы литератора доставили в реанимацию Мариинской больницы, но спасти не
смогли. Настоящая его фамилия Гурвич, а родился он 8.января 1946 года в Ленинграде в
простой семье.Отец — Давид Иосифович Гурвич,
уроженец Минска,участник
Советско-финляндской и Великой Отечественной войн. До своего ареста в 1950 году
главный инженер Ленинградской мебельной фабрики; мать — медицинский работник
Елена Ильинична Гурвич, родом из Казани.Он рано ступил на рабочую тропу, одновременно с этим обучаясь на
вечернем отделении филологического факультета.Окончил вечернее
отделение филологического факультета ЛГУ им. А. А. Жданова (1970).
Параллельно работал в издательстве — прошёл путь от грузчика до старшего
редактора. После окончания университета
стал заниматься художественным переводом и поэзией для детей. Член
Союза писателей СССР(с 1982),Союза писателей Петербурга и Гильдии " Мастера литературного перевода";
руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Долгие
годы его не печатали, но стальной характер и трудолюбие помогли создать ему свою собственную
стилистику работы, резко отличающуюся от привычного воспевания советского
периода. Шедевры, вышедшие из-под пера поэта, привлекали внимание, как
взрослых, так и детей. Молодому поколению Михаил Яснов посвятил множество
произведений, продолжающих жить и в новом веке.

Значительную
роль в формировании Яснова как детского поэта сыграл Валентин Берестов. Первая
поэтическая публикация (еще под фамилией Гурвич) состоялась в сборнике
стихотворений юных поэтов «Час поэзии» (М., 1965). В конце 1970-х начинают
выходить переводные книги Яснова, а также книги стихов для детей. Первая книга
лирики «В ритме прибоя» пролежала в издательстве четырнадцать лет, была
опубликована только в 1986 и вызвала ряд сочувственных отзывов и высоких
оценок. Впоследствии появление каждого нового сборника стихотворений Яснова
расширяло круг его читателей, многие из которых уже были воспитаны на книгах
его детских стихов и переводов. Критика прежде всего обращает внимание на
сочетание в его стихах трагизма и самоиронии, культурных ассоциаций и языковой
игры. Стихотворения поэта ориентированы на традиции
французской лирики, в сочетании с возвышенными образами западного творчества.
Творчество его привлекает многогранностью образов и богатством языка. Стихи
Яснова, адресованные детям, представляют собой своеобразное пособие о
поэтическом воспитании юной личности. Своей целью Михаил Давидович избрал
демонстрацию всего многообразия и красоту поэтических строк, умело ведя
читателей по мягкой рифме стихотворений.
Если вы ещё
не знакомы с этим классиком современной литературы, то приглашаю вас познакомиться
с его творчеством и познакомить с ним своих детей и внуков.
В Чудетство откроешь окошки —
Счастливень стучит по дорожке,
Цветёт Веселютик у речки,
И звонко поют Соловечки,
А где-то по дальним дорогам
Бредут Носомот с Бегерогом…
Мы с ними в Чудетство скорее войдём —
Спешит Торопинка под каждым окном,
Зовёт нас глядеть-заглядеться:
Что там за окошком?
Чу!.. Детство!

Вот я уже
Дорос до лета,
Я прожил дней —
Не сосчитать.
Теперь я знаю:
Счастье —
Это
Приткнуться к маме
И читать!
Самое доброе слово!

В джунглях тигрёнку не спится.
Говорит ему мама тигрица:
— Спи, мой тёплый котёнок!
А в доме котёнку не спится,
Но кошка не будет сердиться —
Носом в котёнка потычет
И промурлычет:
— Спи, мой храбрый тигрёнок!
Все мамы на свете
Такие, как эти.
И если ночью не спят их дети,
Они укачают их снова,
Полижут,
Погладят
И быстро найдут
Самое доброе слово!
Первая любовь

Я сразу в жертву ей принёс
Приятелей-друзей.
Я на неё глядел до слёз.
Я улыбался ей.
Я с нею прогулял урок.
Я ей купил тетрадь…
А не дралась бы — я бы мог
Её поцеловать.
С тех пор
годы вышли десятки книг, превратившие его в одного из самых известных и
популярных детских поэтов сегодняшней России. При этом Яснов не ограничивался
собственно стихами, но и старался ответить на вопрос, какова цель детской
литературы, — составлял антологии, писал статьи и эссе, выступал перед
профессиональной и детской аудиторией, проводил мастер-классы и семинары. Михаил Яснов — один из главных детских
поэтов современности, куратор множества поэтических и литературных
фестивалей, составитель антологий современной детской поэзии, наставник
и покровитель многих прекрасных молодых поэтов.Его трогательные и глубокие стихи, раскрывающие
душу ребёнка, который взрослеет у нас на глазах. Книга понравится и детям, и
взрослым: в ней очень много доброты, тепла, сопереживания и любви. К жизни, к
людям, к детям. Особенно к тем, которые живут внутри нас.
Современные страдания

Мой папа за компьютером
Проводит круглый год.
У мамы заряжаются
Айфон, айпад, айпод.
Сестра сидит с букридером —
Всё тихо, как во сне…
Пускай по скайпу бабушка
Расскажет сказку мне!
За то, что мы спорили с Вовкой

За то, что мы спорили с Вовкой о том,
Сумеет ли бык
Совладать со слоном
И может ли рыба
Дышать под водой
С одною-единственной жаброй, —
Нас в угол поставили:
Вовку — в пустой,
Меня — в подходящий,
Со шваброй!
Завидует Вовка,
А мне — благодать!
Со шваброй в углу
Интересно стоять:
То палку
Потрогать рукою,
То в щётку
Потыкать ногою…
А Вовка?
На Вовку мне больно смотреть:
Не знает, бедняга,
Куда себя деть, —
Один на один со стеною…
Пусть больше не спорит
Со мною!
МЫ ПРИНЕСЛИ ДОМОЙ ЕЖА

Мы принесли домой ежа —
Всю ночь по комнате кружа,
Он топал, топал, топал.
Стучал ногами об пол.
Наверно, думал бедный ёж:
«Вот этот круг сейчас пройдёшь —
И будешь на свободе,
В лесу ли, в огороде…»
Двадцатый круг, тридцатый круг —
Но где он, лес? И где он, луг?
Как путь нелеп и тяжек
Вдоль гладких деревяшек!
Мы распахнули дверь ежу —
И он ушёл в своё «шу-шу».
И в свой «фыр-фыр».
И в свой «топ-топ» —
В огромный мир ежиных троп.
Михаил Яснов талантливейший детский писатель, который умел
собирать из простых слов волшебные истории, обучать важным и полезным вещам
играючи и с шуткой, приоткрывать маленьким читателям чудеса природы и мир
животных, рисовать яркие картинки словом и звуком. Это те стихи, которые дети
учат с удовольствием и запоминают на всю жизнь, чтобы потом пережить их снова
со своими детьми
Кисуня и крысуня

Безоблачным утром,
В начале июня,
На тёплом крылечке
Лежала Кисуня.
Скучала, зевала
Да лапу лизала.
А мимо Кисуни
Крысуня бежала.
Сказала Крысуня:
«Ах, что за манеры!
Скажите,
Ну кто ж так
Зевает без меры?
Пора вам, любезная,
Помнить и знать,
Что лапою нужно
Cвой рот прикрывать!
К тому же,
Какая привычка дурная —
Облизывать лапы,
Покоя не зная.
Пора вам, любезная,
Помнить и знать:
На лапах — микробы,
Нельзя их лизать!
К тому же,
Ужасная поза,
Не так ли?
В ней гордости нет,
Дорогая, ни капли.
Пора вам, любезная,
Помнить и знать:
На улице нужно
Красиво лежать!»
Безоблачным утром,
В начале июня,
На тёплом крылечке
Лежала Кисуня.
Зевала, скучала,
Тихонько урчала…
Внутри у Кисуни
Крысуня молчала…
Городская внучка

Жила черепаха в квартире,
Одна,
Глубокой и древней печали полна.
Была её бабка —
Морская,
А внучка —
Давно городская.
Ни моря, ни солнца, ни камушка нет,
Куда ни взгляни —
Бесконечный паркет.
Ну, листик да капелька сока —
А всё-таки так одиноко!
И вдруг появился в квартире щенок
И жизнь изменить черепахе помог.
Лохматый!
Большой!
И при этом
Он ползает с ней под буфетом!
Она семенит за щенком,
А потом
Ложится на лапу его животом
И слышит:
Щенок засыпает
И шумно, как море, вздыхает!
Чучело - мяучело

Чучело-мяучело
На трубе сидело.
Чучело-мяучело
Песенку запело.
Чучело-мяучело
С пастью красной-красной —
Всех оно замучило
Песенкой ужасной.
Всем кругом от Чучела
Горестно и тошно,
Потому что песенка
У него про то, что
Чучело-мяучело
На трубе сидело.
Чучело-мяучело
Песенку запело.
Чучело-мяучело
С пастью красной-красной —
Всех оно замучило
Песенкой ужасной.
Всем кругом от Чучела
Горестно и тошно,
Потому что песенка
У него про то, что
Чучело-мяучело
На трубе сидело.
И так далее…
Непослушный дедушка

Ну прямо как маленький!
Всё открывает.
Зачем-то обои в углу отрывает.
Я деньги ему на подарок копил —
А он его сразу на кресле
Забыл.
Все встали пораньше,
А он на кровати
Разнежился
В папином тёплом халате.
На неженку
Бабушка
Грозно ворчит, —
А он лишь вздыхает в ответ
И молчит.
Когда же зовёт его мама обедать —
Он вдруг начинает
По комнате бегать,
Как мальчик,
На кухню вприпрыжку летит
И всем объявляет
Про свой аппетит.
А после обеда
Ложится в передней
Наш дедушка-таксик
Тринадцатилетний,
Он что-то понюхает,
Что-то лизнёт, —
И, чмокая всласть,
Мой подарок грызёт!
Хорошее воспитание

Сказал бульдог,
Почесывая тело:
— Простите,
Мне немножко поблохело!..
Блоха бульдогу
Кротко улыбнулась:
— Простите,
Мне немножечко вскуснулось!..
ВЫШЛА ЧАШКА ПОГУЛЯТЬ

Вышла чашка погулять
Раз-два-три-четыре-пять —
Вышла чашка погулять.
Мимо чайник пролетает —
Чашку чаем наполняет:
— Буль-буль!..
Ой-ёй-ёй!
Нужен сахар кусковой!
Раз-два-три-четыре-пять —
Вышел сахар погулять.
Мимо ложка пролетает —
Сахар в чашке растворяет:
— Дзынь-дзынь!..
Ой-ёй-ёй!
Нужен пряник расписной!
Раз-два-три-четыре-пять —
Вышел пряник погулять.
Рядом зубки поджидают —
В прятки с пряником играют:
— Хруст-хруст!..
Ай-яй-яй!
По столу растекся чай!
Раз-два-три-четыре-пять —
Вышла тряпка погулять.
Тряпка в чае извозилась,
Тряпка фыркала и злилась:
— Раз-два-три-четыре-пять —
Не хочу с тобой играть!
МЕДВЕЖОНОК

Мишка в
улей влез,
И вот -
С лапы
Каплет
Сладкий
Мёд...
Ёж над ним смеяться начал:
— Медвежонок насвинячил!
— Что за шутки? -
Тот ответил. -
Я — медведь!
Я — намедведил!
ПУШИСТЫЙ ПОДОГРЕВ

Кость
поглодав и подобрев, Лежит
пушистый подогрев. Он
к вам прижмётся ненароком Своим
большим и тёплым боком Пускай
на улице Темно, Но
станет на сердце Тепло...
Грибной снег

Снег, снег, снег грибной -
Солнечный, кружевной!
Где грибы зимой добыть?
За околицей слепить!
На горе опята мы
Соберём лопатами.
Грузди на пригорке мы
Соберём ведёрками.
А сморчки под кочками
Соберём совочками.
Суп, суп, суп грибной -
Белый-белый, ледяной.
Ешь побольше, снеговик, -
Станешь сам, как боровик!
Михаил Визель писал о Яснове:» Он охотно брался переводить непереводимое. И
это не только тончайшие переливы смыслов Верлена и Кокто, но и детские песенки,
ритмичные считалочки и рифмованные поговорки, перевести которые, в сущности,
невозможно, можно только перевоссоздать – и Михаилу Яснову удавалось это без
малейшего видимого напряжения. Но коллеги-переводчики понимали, какой упорный
труд и вдохновение лежат за этой легкостью.

Зайчонок рад,
Танцует он
И прыгает с утра:
Закрыт охотничий сезон!
Каникулам –
Ура!
Формально это французский поэт Клод Руа. Но конечно же, это сразу узнаваемый
Михаил Яснов.
При этом его «чудетство» не было инфантильностью. Он охотно делился опытом с
младшими коллегами, выступал как редактор-составитель, а в 2016 году запустил
целую «Библиотеку Михаила Яснова» – серию книг современных детских писателей
совместно с издательством «Клевер», где его звали «талантливым собирателем
талантов».

Оставить отзыв
Рейтинг работы: 88
Количество отзывов: 14
Количество сообщений: 17
Количество просмотров: 114
© 11.01.2021 Ольга Удачная
Свидетельство о публикации: izba-2021-2991419
Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи для детей