Pygmalion.

Я возле глаз и губ твоих
Мир забывая уповаю
И с нежно-розовых ланит
Всю прелесть жизни принимаю.
Чтоб в лоне чистой красоты
В груди своей боль ублажая
Я в мире вечной тишины
Главу усталую склоняю.
О том желание и скорби
И неизбывные мечты.
Иль все же должно против воли
Не принимать своей судьбы.
Якоб Ленц.

Pygmalion.

An diesen Lippen, diesen Augen
Die Welt vergessend, hinzuhangen
Und aus den rosenroten Wangen
Des Lebens Überfluß zu saugen,
An dieses Busens reiner Fülle
Die schmerzen meiner Brust zu wiegen
Und auf des Schoßes Fried und Stille
Mit tränenmüdem Haupt zu liegen,
Das war mein Wunsch - das ist mein Grämen -
Und soll mir doch kein Schicksal nehmen.

Jakob Michael Reinhold Lenz