Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Полёт Кондора мелодекламация на стихи Таис Никольской



Благодарю Таис за замечательный перевод
перуанской песни,настолько сохранивший ритм и самобытность  оригинала,что идеально лёг на
Великую Музыку ,,Кондора,,...
https://stihi.ru/2019/11/13/264,,
https://www.chitalnya.ru/users/taisrev47/
https://youtu.be/pkEke2ms2Q0







Рейтинг работы: 18
Количество отзывов: 3
Количество сообщений: 3
Количество просмотров: 23
Добавили MP3 в избранное: 1
© 09.01.2021 Евсей Вольфсон
Свидетельство о публикации: izba-2021-2989402

Рубрика произведения: Поэзия -> Мир души


Владимир Подставной       11.01.2021   20:19:18
Отзыв:   положительный
О, как я люблю эту музыкальную композицию.....Превосходно! Спасибо.
Евсей Вольфсон       11.01.2021   20:55:01

Спасибо Вам!
Я очень рад,что Вам понравилось!
Я тоже люблю эту мелодию..и очень благодарен Таис,чей перевод стихов с оригинала практически идеально вписался в ритм этой чудесной Музыки...
С большим уважением...
Владимир Филатов       11.01.2021   12:40:15
Отзыв:   положительный
Прекрасные стихи перевод Таис и Ваше чудесное душевное прочтение Евсей!!
С теплом, Владимир


Евсей Вольфсон       11.01.2021   12:46:07

Cпасибо Вам!
Перевод Таис настолько органично связан с
оригиналом..что прочитать его в ритме замечательной Музыки ,,Кондора,, не составляло никакого труда и доставило только
Радость!
С большим уважением...
Евсей
Таис Никольская       09.01.2021   18:42:08
Отзыв:   положительный
Евсей от всего сердца благодарю вас за великолепное,музыкальное прочтение моего адаптированного перевода известной перуанской песни-гимна о свободе ,полете души! Очарована мелодией и́ очень хотела сохранить текст,передать точно смысл и создать рифму и я рада что в соавторстве с Евсеем все несравненно зазвучало!
Звучит восхитительно!

С признательностью,уважением,Таис


Евсей Вольфсон       09.01.2021   18:52:26

Спастибо Вам,Таис..за замечательные стихи в переводе с оригинального текста...
Они настолько органично вписались в Музыку,
что позволили мне с огромным удовольствием и
лёгкостью прочитать их в ритме этой чудесной мелодии...
С искренним уважением...
Евсей
















1