Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Аллилуия


Аллилуия

"Аллилуия" из репертуара Андреа Бочелли
В записи принимали участие вокалисты Атласа Песен
Екатерина Подлесная, Владимир Билунский, Анастасия Макаренкова и Егор Лифар
Русский текст Владимир Фёдоров

Услышав звуки тайных сил
Давид о Господе сложил
Ту музыку, что каждого волнует
Из кварт и квинт сплетая хор
Минор - паденье, взлёт - мажор
В смущеньи воспевая - Аллилуия

Легко надежду потерять
Но вера нас найдёт опять
Ища её, о милости молю я
И, очарован красотой
Изнемогает разум мой
Сквозь слёзы умоляя - Аллилуия

Святое имя назову
Желая встречи наяву
От страха ожиданья трепещу я
Сверкнёт поэзия мечтой
Звуча симфонией святой
Открытой всему миру - Аллилуия

Я сделал всё, что только смог
В касаньях груб, а в чувствах строг
Об этом пред тобою не солгу я
Хоть всё пошло не как хотел
Перед Творцом я буду смел
Ведь знал язык мой только - Аллилуи
я

***
Now I′ve heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don′t really care for music, do you?
Well, it goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

La fede mia mi abbandonò
Si perse ma si ritrovò
Perché smarrito sempre la cercai
Bellezza, incanto e nostalgia
Ferirono la mente mia
Che in lacrime gridava un Hallelujah

Il santo nome tuo dirò
Un nome che ormai non ho
Paura che risuoni dentro me
Di luce esplode la poesia
Come una sacra sinfonia
Che intona per il mondo un Hallelujah

I did my best, it wasn′t much
I couldn′t feel, so I tried to touch
I′ve told the truth, I didn′t come to fool you
And even though all went wrong
I′ll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

www.bilunsky.ru






Рейтинг работы: 9
Количество отзывов: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 27
Добавили MP3 в избранное: 1
© 07.01.2021 Владимир Билунский
Свидетельство о публикации: izba-2021-2987937

Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен


Виктор Фёдоров       07.01.2021   20:23:47
Отзыв:   положительный
Просто замечательно, друзья! Спасибо за доставленное удовольствие в Рождество! Доброго вам здоровья и успехов в творчестве!!!

Владимир Билунский       07.01.2021   21:39:13

Спасибо, Виктор! Со светлым праздником!
















1