Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Бежит речка по песочку. ОЧЕНЬ много букв!


Бежит речка по песочку. ОЧЕНЬ много букв!

Мой добрый друг! Мой желанный гость! Случайно заглянувший на мою страничку избушанин!
Притормози!
Ну, пожалуйста!
Я много публиковал и пел "авторских", "самодельных", "бардовских" песен. Повезёт, и ещё спою...
Но я что хочу сказать. А ведь по сути-то все эти песни - НАРОДНЫЕ. Народом придуманы, народом поются, в народе живут.
Вот и эта песня "Бежит речка по песочку" вышла из народа.
Самое раннее известное упоминание приводится в путевых записках Д. И. Меликова «В Гижигу через Колымск» (1893 год). Ещё раньше, поэт и собиратель народного творчества Николай Григорьевич Цыганов заимствовал сюжет и первую строку в одной из своих песен. Блатная переработка появляется скорее всего в 1940-х годах.
А кто же был такой Николай Григорьевич Цыганов?
Давайте помянем добрым словом этого подвижника и (возможно!) прародителя "бардовской" песни в России.
Родился он в 1797 году в Петербурге в семье крестьянина-вольноотпущенника.
Детство и отрочество провел в постоянных странствованиях с отцом по России, учась лишь урывками, то дома, то в школах. Около 1816 года юный Цыганов по каким-то случайностям поступил в Саратовскую театральную труппу, в которой играл в Саратове и во время странствований труппы по другим городам России. В 1828 году при содействии М.Н.Загоскина поступил в московский Малый театр.
Песни собственного сочинения исполнял, аккомпанируя себе на гитаре. Многие из песен Цыганова навсегда погибли, не будучи никогда записаны, некоторые же, помимо воли автора, разошлись во множестве списков по всей России и сделались общеизвестными.
При жизни печатался мало. Первый сборник «Русские песни Н.Цыганова» издан в 1834 году (посмертно) по инициативе М.С.Щепкина.
В 1831 году Цыганов умер в Москве от холеры, всего 34 лет от роду.
Возвращаясь к песне "Бежит речка..." 
Хотите узнать. кто дал ей "второе рождение"? Кто не позволил затеряться её мелодии среди множества певшихся на Руси песен?
Присядьте...
Александр Иванович Дюбюк!
Ага... тот самый



3 марта 1812 - 8 января 1898

Александр Иванович Дюбюк - выдающийся пианист и композитор,
который, по меткому замечанию Чайковского, более семидесяти лет
учил музыке всю Москву. Он прожил долгую и удивительную жизнь,
застал Пушкина и Толстого, Островского и Достоевского!
Но главное - Дюбюк стал одним из тех, кто стоял у истоков русского
романса. И его романсы пленяют публику уже почти два века!

И, благодаря ему, эта песня дожила до сегодняшнего дня!
А совсем недавно её исполняли: Дина Верни, Александр Галич, Владимир Высоцкий и Булат ОКУДЖАВА
Если вдруг стала интересна история создания и судьба этой (одной из многих истинно народных) песни, то вам - сюда:
https://cyberleninka.ru/article/n/techet-rechka-po...
Я обязательно опубликую здесь аудио-вариант Булата Шалвовича...
А пока предлагаю познакомиться с моей трактовкой - одной из более чем полутора СОТЕН!

Слова по сборнику Николая Григорьевича Цыганова
стихи неизв. авт., муз.: Александр Иванович Дюбюк

Течёт реченька да по песочечку,
К бережочку сносит,
А молодой жиган, молодой жульман
Начальничка просит:

"А ты начальничек, да ты полковничек,
Отпусти на волю,
Повидать бы мне, повстречать бы мне
Милую зазнобу!"

"Отпусти тебя, отпусти тебя -
Воровать ты будешь.
Ты напейся воды холодненькой -
Про любовь забудешь".

"Пил я воду, да пил холодную,
Пил — не напивался.
Любил жульман да вороваечку,
С нею наслаждался".

Умер жульман, да умер жульман,
Умерла и слава.
Лишь гуляет конь во степи донской,
Сбруя золотая.

"Эту сбрую да золотую
Вы ворам отдайте,
А коня мово ненаглядного
В поле расстреляйте".

Чёрный гроб несут и коня ведут,
Конь головку клонит,
А молодая да вороваечка
Жульмана хоронит.

"А я Раечка, вороваечка,
Смерти не боюся.
А подайте мне вы начальничка -
Крови я напьюся!"

Течёт речка да по песочечку,
К бережочку сносит,
А молодой жиган, молодой жульман
Начальничка просит.







Оставить отзыв

Рейтинг работы: 26
Количество отзывов: 6
Количество сообщений: 21
Количество просмотров: 41
© 05.01.2021 Виктор Смирнов
Свидетельство о публикации: izba-2021-2986451

Метки: Булат Окуджава, Александр Галич, Виктор Смирнов, бежит речка по песочку, течёт речка да по песочку, история одной песни,
Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Лилия Слатвицкая       07.01.2021   20:46:30
Отзыв:   положительный
Интересненько... Я правильно понимаю - сколько исполнителев, столько и варьянтов словов?)))
Виктор Смирнов       07.01.2021   21:04:04

Не... исполнителей ещьщщё больше.
А вариантов (именно ЭТОЙ) песни - более полутора сотен.
Дык, она ж - НА-РОД-НЫ-Я!
А чо я её сюда втиснул?
Впервые сам её услышал в исполнении Окуджавы.
И вариант про комсомолочку - тоже.
Виктор Средин       07.01.2021   14:18:42
Отзыв:   положительный
Спасибо за небольшой ликбез познавательно.
Виктор Смирнов       07.01.2021   15:35:14

Всегда - пожалуйста!
Был бы только интерес... а по ушам поездить...
меня - хоть нанимай!
:-)
Борис Степанов       05.01.2021   18:28:20
Отзыв:   положительный
Спасибо, Виктор, за познавательный рассказ и твою интересную трактовку песни!
Будем знать теперь откудова ноги растут у бардовской песни! :)
Виктор Смирнов       05.01.2021   18:53:33

Возможно, Боря, они и ещё более ранние корни имеют.
Ты не поверишь - от моей фамилии!
Помнишь, в русских былинах - ходили по деревням да сёлам калИки перехожие?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Калика
Дык, они пели (под гусли) не только былины и псалмы, но (!) и актуальные новости,
доставляя их от одного двора, к другому. И давая им свою интерпретацию и окраску.
Как у Аркадия Варламыча Велюрова (в к/ф "Покровские ворота") Утром - в газете, вечером - в куплете! ©
Так вот, приходя в очередной населёный пункт, они возвещали: Мы - С Миром к вам!"
Отсюда и СМИРНОВЫ. А не потому, что кто-то был "смирнее" остальных.
:-)
Если про калИк в Википедии прочитаешь, дык, там и сам Илья Муромец не рисковал с этими "смирными" связываться.
Держи вариант песни в исполнении Александра Аркадьевича Гинзбурга (ГАЛИЧА), от которого я её впервые и услышал.


Борис Степанов       05.01.2021   21:26:01

Ну, значится, тебе теперя деваться некуда -
Надо продолжать Смирновское дело! :)
Судьба такой! :)
Виктор Смирнов       05.01.2021   23:47:36

А я никуда и не деваюсь.
Вот он я - весь на виду, как на духУ!
:-)
Людмила Клёнова       05.01.2021   18:19:41
Отзыв:   положительный
Вить, есть ли что-то в певческих жанрах, чего ты не умеешь?
Вот и ещё одна грань твоего таланта...
Но как бережно, как чутко ты поёшь эту песню!
Хотя мог бы и совершенно иначе :)
А вот ведь поёшь именно ТАК...
Умничка!
Спасибо!
Виктор Смирнов       05.01.2021   18:38:10

С превеликим удовольствием.
Вот что умею (но недолюбливаю) так это - хоровое пение.
:-)
Но для тебя - вот!
Эта песня в казацкой интерпретации.


Людмила Клёнова       05.01.2021   19:05:47

Такое я тоже не люблю... Совсем...
:)
Но есть же и прекрасное академическое хоровое искусство!
Виктор Смирнов       05.01.2021   19:13:44

Не уверен, что "академики" ТАКИЕ песни заспевают...:-)
петрович       05.01.2021   17:58:26
Отзыв:   положительный
Есть ещё бежал бродяга с Сахалина. Мне кажется из того же источника.
Виктор Смирнов       05.01.2021   18:04:36

Не...
Из другова (просто поверь).
Но иначе мне придёцса кщё столько же букф тут писать...
Лучше послушай её в исполнении моего любимого баса-профундо Михаила КРУГЛОВА
с хором Валаамского монастыря.


петрович       05.01.2021   18:09:49

Вот это голосина. Небось иконы в монастыре моргали.
Виктор Смирнов       05.01.2021   18:20:16

У нас в стране - трое таких.
Но Круглов мне больше всех нравится.
Они (три баса) поют "Соловья" - Алябьева.
Хорошую хохмочьку замутили!
:-)


петрович       05.01.2021   18:36:01

Под дружное рычание, под басовое ржание, под зрителей ворчание рождается на свет...
Виктор Смирнов       05.01.2021   19:05:54

Во чево ты знаешь!
Ну, Петрович... продолжаешь удивлять!
Но до Никитиных мы в своём Проекте ещё пока не добрались...
:-)
петрович       05.01.2021   19:18:03

Чо тама с моим календарём?
Виктор Смирнов       05.01.2021   20:05:16

Думаю...
петрович       05.01.2021   20:29:11

Думать надо. Ты сказал - я сделал. Ажно пить в праздник перестал.
Виктор Смирнов       05.01.2021   20:57:49

Я чо сказал - через 5... не - через 3 минуты забыл...
петрович       05.01.2021   22:10:39

А я то надрывался в поте мозга, и не побоюсь сказать, ума
Виктор Смирнов       05.01.2021   23:10:18

Не здря надрывался...
https://www.chitalnya.ru/work/2986718/
петрович       06.01.2021   08:13:03

Чуть попозже
Виктор Девятловский       05.01.2021   17:50:03
Отзыв:   положительный
Убедительно!.. Браво, тёзка!
Виктор Смирнов       05.01.2021   17:53:37

Если спать не ложишься ещё, держи вариант Булата Шалвовича.

Am
Течёт речка да по песочку,
C G C
Бережочек сносит,
Dm Am
А молодой жульман, молодой жульман
E Am
Начальничка просит:

"Ты начальничек, мой начальничек,
Отпусти на волю,
Видно скурвилась, видно ссучилась
На свободе дроля!"

"Отпустил бы тебе на волю -
Воровать ты будешь.
Ты напейся воды холодненой -
Да про любовь забудешь".

"Пил я воду, да пил холодную,
Пил — не напивался.
Любил жулик да комсомолочку,
С нею наслаждался".

Гроб несут, да коня ведут,
Да конь головку клонит,
Молодая да комсомолочка
Жулика хоронит.


















1