Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Sting – “Shape of My Heart” (перевод песни)



­Это моя игра.

Нам жизнь свои тасует карты.
Сдаёт всегда не то, что ждёшь.
Преподнося свои загадки,
Ответы к ним не подберёшь.

Бежит по замкнутому кругу,
Случайных чисел череда.
Судьбе мы делаем услугу,
Надеясь, что получим шанс.

Припев:
Как сложно жизнь играет в прятки.
Никто не знает, что нас ждёт.
Судьба нам вновь меняет ставки.
Не знаем, что произойдёт.

Теряем бдительность в азарте,
И обмануть хотим судьбу.
Меняем правила игры на старте,
И забываем про беду.

Припев:
Как сложно жизнь играет в прятки.
Никто не знает, что нас ждёт.
Судьба нам вновь меняет ставки.
Не знаем что произойдёт.
Не знаем, что-о-о-о-о-о-о
Произойдё-ё-ё-ё-ё-ё-ё-т.

Проигрыш.

И если б я сказал кому-то,
Что увлечён своей игрой.
Не верю я в свою минуту.
Я не слабак и не герой.

Кто говорит, что я не знаю.
Когда и где удача ждёт.
Свои успехи проклинают.
За то, что им предъявлен счёт.

Припев:
Как сложно жизнь играет в прятки.
Никто не знает, что нас ждёт.
Судьба нам вновь меняет ставки.
Не знаем, что произойдёт.
Не знаем, что произойдёт.
Не знаем, что-о-о-о-о-о-о
Что произойдёт.







Рейтинг работы: 14
Количество отзывов: 2
Количество сообщений: 3
Количество просмотров: 390
© 06.12.2020г. Юрий Наумов
Свидетельство о публикации: izba-2020-2962732

Метки: Sting, Shape of My Heart, Это моя игра, перевод песни, перевод, песня,
Рубрика произведения: Песни -> Переводы песен


Таис Никольская       14.12.2020   00:07:03
Отзыв:   положительный
Юрий,это одна из моих самых самых любимых!
Рада услышать ...
Прекрасный созвучный текст!

С новосельем,Таис


Юрий Наумов       14.12.2020   01:10:26

Большое спасибо, Таис. Рад знакомству.
Таис Никольская       14.12.2020   11:02:53

Взаимно,рада!
Юрий Митченко       06.12.2020   06:04:28
Отзыв:   положительный
Юрий, с новосельем на литературном портале «Изба-читальня»!
Уверен, что Вы найдёте здесь свой круг читателей и собеседников, и буду рад оказаться в их числе.
Обустраивайтесь.
Если что-то будет непонятно – готов подсказать и помочь.

Для начала рекомендую ознакомиться со статьёй Людмилы Зубаревой
https://www.chitalnya.ru/work/2935370/

Пребывание на портале будет звонче и веселее, если Вы будете заходить на радио:
Радио Избы-Читальни
https://www.chitalnya.ru/radio/
Радио-Клуб
https://volnorez.com/radio-klub
Радиостанции работают круглосуточно, а по пятницам и субботам с 18:00 до 20:00 в Радио-Клубе проводятся тематические передачи или дружеские посиделки.

Если есть желание и умение критиковать чужие произведения, Вы можете заглянуть в Клуб Литераторов и Критиков (КЛиК),
https://www.chitalnya.ru/users/leksey/
посмотреть работы интересных авторов,
представить на обсуждение свои.
Активное участие в работе клуба стимулируется анонсами Ваших произведений на Главной Странице сайта.


Юрий Наумов       14.12.2020   01:12:56

Благодарю за внимание ко мне и приглашения. Рад приветствовать всех присутствующих :-)









1