Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

ПЕРЕВОД ПЕСНИ The Mortal Coil - Sixteen Days/Gathering Dust




шестнадцать дней без хлеба и воды
шестнадцать дней без дневного света
шестнадцать дней c пустым желудком
шестнадцать дней без солнца в лопатки
шестнадцать дней без идей в голове
шестнадцать дней наладонных записок

давление это не повод терять
давление это не повод терять
давление это не повод терять
давление это не повод терять

все мечты-вдохновенья в осколках уносятся ветром
собирая пыль заново играет оркестр
причинами чьими-то путь перекрыт
а надо проснуться и так чтоб хватило времени

в поисках смысла себе выбираем цель
сила и смерть всегда в наших умах
причина изложена будет и без меня
но в будущем ключ чтобы нам себя распознать

в будущем ключ чтобы нам себя распознать
в будущем ключ чтобы нам себя распознать

давление это не повод терять
давление это не повод терять
давление это не повод терять

© 22.11.2020 перевод: Стейнар

текст оригинала:

Sixteen days no bread and water
Sixteen days no light of day
Sixteen days without liquid on my stomach
Sixteen days without sun on my back
Sixteen days without ideas in my head
Sixteen days with writing on my hands

The pressure’s on no time to lose
The pressure’s on no time to lose
The pressure’s on no time to lose
The pressure’s on no time to lose

Inspiring dreams all shattered and blown away
Gathering dust the band played on again
Personal reasons are problems in the way
Waking up with just enough time to spare

Searching out thoughts we set ourselves a sight
Power and death are always on our minds
The cause is laid out no looking back for me
The future holds the key for us to see

The future holds the key for us to see
The future holds the key for us to see

The pressure’s on no time to lose
The pressure’s on no time to lose
The pressure’s on no time to lose







Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 5
© 22.11.2020 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2020-2951350

Метки: Стейнар, песня, текст, перевод, The Mortal Coil, Sixteen Days, Gathering Dust, song, lyrics, translation,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1