Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Неблагодарная краса - Loreena McKennitt


(поэтические фантазии на тему песни La Belle Dame Sans Merci)

Что беспокоит тебя, рыцарь?
Ты бледен, бродишь одиноко.
Нигде не слышно пенья птиц.
Озер желта осока.

Что тебя, рыцарь, беспокоит?
Какая страсть и горе гложет?
Пройди в прохладные покои,
Там отдохнешь, быть может.

На лбу я вижу лилий след
С мучительной росой.
И на щеках уж розов цвет
Угас, о, боже мой.

Я встретил женщину, как мед,
Волшебное дитя.
Косу, как колос, заплетет
И побежит шутя.

Взгляд источает синеву,
Стройна нога, легка,
Цветы венчают ей главу,
Браслеты на руках.

Она смотрела на меня
И знала, что влюблен,
Мой поцелуй руки приняв
И сладкий слыша стон.

В седло садил я на коня,
Весь день вел под уздцы.
Песнь услаждала день меня,
Как лучшие певцы.

Она нашла коренья мне,
В дупле был дикий мед.
Я ждал дыханьем в тишине,
Когда любовь придет.

С ней мы вошли в эльфийский грот,
Я о любви сказал.
От поцелуев четырех
Закрылися глаза,

И я уснул, приснились мне
Все нежные мечты,
И бледен воин на стене
Писал:"Отравлен ты.

Да. Ты в плену волшебных чар
Неблагодарной девы.
Ее яд губы источат,
И усыпят напевы.

Проснись, ее опереди,
Отмщеньем будешь нам."
И я очнувшись, стал бродить
По зеленым холмам.

Она исчезла, суть греха,
Нигде ее нет тут.
Осока в озере суха
И птицы не поют.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 1
© 13.10.2020 Валерий Дручинин
Свидетельство о публикации: izba-2020-2918231

Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен


















1