Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

А ЩО ТАКЕ КОХАННЯ? Декламация Марии Нечаевой


А ЩО ТАКЕ КОХАННЯ?  Декламация Марии Нечаевой
 

МАШЕНЬКА, СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПРЕКРАСНОЕ ПРОЧТЕНИЕ!!!
Страничка Марии 
https://www.chitalnya.ru/work/2915781/

А ЩО ТАКЕ КОХАННЯ?
Надежда Вивчарик https://www.chitalnya.ru/work/2821850/


А що таке Кохання?Дівочая краса,
І двох сердець єднання,
Що чисті.....
Як роса.

Жагучий поцілунок,
Лугів п′янкий нектар,
Для серця порятунок,
Коли у ньому
Жар.

Кохання, як похмілля,
Ранкова синь небес,
І це чарівне зілля,
Найкраще
Із чудес.

Кохання - як світання,
Душі дзвінка струна,
На щастя - сподівання,
І вічне,....
Як весна.

Так бережіть Кохання,
Як чисте джерело,
Це двох сердець бажання,
Від Бога нам
Дано.

Перевод с украинского

А что значит Любовь?..
ДЕвичья краса,
Биение двух сердец,
Чистых...
Как роса.

И страстный поцелуй,
Лугов пьянящих дар,
Спасение для сердец,
Пылающих. как
Жар.

Любовь, словно похмелье,
Синь утренних небес,
Волшебное в нём зелье,
Лучше всех
Чудес.

Любовь- души рассвет,
Звенящий, как струна,
И к счастью - надежда,
И вечна,....
Как весна.

Храните вы Любовь-
Источник чистоты!
Слияние двух сердец
От Бога нам
Даны.







Рейтинг работы: 15
Количество рецензий: 3
Количество сообщений: 3
Количество просмотров: 11
© 09.10.2020 Любовь Григорьева 2
Свидетельство о публикации: izba-2020-2915824

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


Betty(Светлана Мангутова)       11.10.2020   22:18:18
Отзыв:   положительный
Интересная работа-сразу на двух языках...
-Понравилась.

-Спасибо вам с Машенькой.

С теплыми пожеланиями к вам!


Любовь Григорьева 2       13.10.2020   20:40:58

Спасибо, Светик, от меня и Машеньки!
Очень рады тебе и твоей оценочке!
С самыми наилучшими пожеланиями!!!
Обнимаю с нежностью


Николай Герасименко       10.10.2020   16:33:52
Отзыв:   положительный
ДУШЕВНЫЕ СТРОКИ И ПРОЧТЕНИЕ О ЛЮБВИ!
Любовь Григорьева 2       10.10.2020   20:54:31

СПАСИБО, НИКОЛАЙ!!!
Очень рада вам и вашей оценочке!!!
Удачи вам и вдохновения!!!


Анна Гетьман (Крупенникова)       10.10.2020   12:43:28
Отзыв:   положительный
Очень красивые стихи,Люба.спасибо.Работа понравилась

Любовь Григорьева 2       10.10.2020   13:26:47

Спасибо Анечка!!!
Чудесного субботнего денёчка
и прекрасного настроения!!!


















1