Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

А, ЩО ТАКЕ КОХАННЯ?-автор стихов НАДЕЖДА ВИВЧАРИК-перевод ЛЮБОВИ ГРИГОРЬЕВОЙ 2-мелодекламация МАРИИ НЕЧАЕВОЙ.


 

Страничка Надежды https://www.chitalnya.ru/work/2821850/
Страничка Саши https://www.chitalnya.ru/work/2915294/
А що таке Кохання? - стихи на укр. языке. Исполняет Н. Вивчарик.  (Что такое Любовь? -  Перевод  - ИРИНА*G)

А що таке Кохання?Дівочая краса,
І двох сердець єднання,
Що чисті.....
Як роса.
Анимашки - Цветы
Жагучий поцілунок,
Лугів п′янкий нектар,
Для серця порятунок,
Коли у ньому
Жар.

Кохання, як похмілля,
Ранкова синь небес,
І це чарівне зілля,
Найкраще
Із чудес.
Анимашки - Цветы
Кохання - як світання,
Душі дзвінка струна,
На щастя - сподівання,
І вічне,....
Як весна.

Так бережіть Кохання,
Як чисте джерело,
Це двох сердець бажання,
Від Бога нам
Дано.
Анимашки - Цветы
Страничка Любови https://www.chitalnya.ru/work/2821850/

А что значит Любовь?..
ДЕвичья краса,
Биение двух сердец,
Чистых...
Как роса.

И страстный поцелуй,
Лугов пьянящих дар,
Спасение для сердец,
Пылающих. как
Жар.
Анимашки - Цветы
Любовь, словно похмелье,
Синь утренних небес,
Волшебное в нём зелье,
Лучше всех
Чудес.

Любовь- души рассвет,
Звенящий, как струна,
И к счастью - надежда,
И вечна,....
Как весна.
Анимашки - Цветы
Храните вы Любовь-
Источник чистоты!
Слияние двух сердец
От Бога нам
Даны.





Рейтинг работы: 43
Количество рецензий: 7
Количество сообщений: 7
Количество просмотров: 21
© 09.10.2020 Мария Нечаева
Свидетельство о публикации: izba-2020-2915781

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Надежда Вивчарик       24.10.2020   01:09:02
Отзыв:   положительный
Машенька! Никогда не могла бы и подумать о том, что ты так замечательно
сделаешь декламацию на украинском без акцента и сразу на русском!
Очень тронута! Спасибо тебе душевное и нам соавторам тоже!!!
С нежностью и теплом души!!!!!!!!!!!!!


Мария Нечаева       24.10.2020   17:09:28

Наденька!!!
Я очень рада твоему тёплому отзыву на нашу
творческую работу, благодарна Любочке и
тебе за такие красивые и душевные стихи, которые
хочется читать на обоих языках!
Благодарю от всей души дорогие соавторы!


AlekseyR       12.10.2020   11:37:16
Отзыв:   положительный
ПРЕКРАСНАЯ Работа получилась у ВАС СОАВТОРЫ - СПАСИБО!!!
Дуже ДЯКУЮ СПІВАТОРАМ за ПРАЦЮ над ТВОРОМ!!!


Мария Нечаева       12.10.2020   12:58:44

Алёша!!!
Я безмерно рада твоему тёплому отзыву
на нашу творческую работу!
Благодарим от всей души и сердца!


ОЛЬГА НИКИФОРОВА (Тарасова)       11.10.2020   22:51:27
Отзыв:   положительный
Слияние двух сердец
От Бога нам
Даны.
Очень красивые стихи и на украинском, и на русском! БРАВО!
Мария, спасибо Вам за прочтение. Очень душевно и от сердца!


Мария Нечаева       12.10.2020   14:41:08

Олечка!!!
От всей души благодарим за чувственный,
душевный отзыв на нашу творческую работу!
Благодарность от всех соавторов!


Задорожный Александр       10.10.2020   17:34:28
Отзыв:   положительный
А, ЩО ТАКЕ КОХАННЯ?
-автор стихов НАДЕЖДА ВИВЧАРИК
-перевод ЛЮБОВИ ГРИГОРЬЕВОЙ
-мелодекламация МАРИИ НЕЧАЕВОЙ.
БРАВО СОАВТОРЫ!!
--------
С уважением Александр.


Мария Нечаева       10.10.2020   19:20:53

Саша!!!
Очень переживала, получится или нет,но...
судя по твоему тёплому отзыву...удалось и
я очень рада!
Благодарю от всей души за милую открыточку!


Любовь Григорьева 2       09.10.2020   23:42:21
Отзыв:   положительный
Машенька, прекрасное прочтение, как на украинском,
так и на русском!
Спасибо тебе огромное!!!
От всего сердца желаю тебе счастья, удачи, вдохновения,
любить и всегда быть любимой!!!
Обнимаю с искренней любовью


Мария Нечаева       09.10.2020   23:46:57

Любочка!!!
Я очень рада, что моё прочтение понравилось
на обоих языках, это моя первая работа!
Благодарю сердечно!


Лия Ран       09.10.2020   23:25:25
Отзыв:   положительный
Такие красивые строки можно читать бесконечно...
Мария Нечаева       09.10.2020   23:49:19

Лия!!!
Благодарю за визит и тёплый отзыв на нашу
творческую работу Наденьки, Любочки и нас
с Сашей! Саша вдохновил меня на эту творческую
работу!
Я ему очень благодарна!


Николай Герасименко       09.10.2020   22:36:57
Отзыв:   положительный
КРАСИВЫЕ, ДУШЕВНЫЕ СТРОКИ О ЛЮБВИ!
Мария Нечаева       09.10.2020   23:56:12

Коля!!!
Благодарим все соавторы за милый,
душевный отзыв на нашу творческую работу!


















1