Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Случилось с сердцем - Леонард Коэн


Стабильно я трудился
И не считал искусством,
С депрессией сдружился,
Весь Маркс прочтен c Иисусом.

Огонь моей стихии
Искрой погас вокруг.
Скажите же мессии,
Что с сердцем стало вдруг?

В тумане поцелуев
Парковку я ищу.
Соперницы лютуют.
Я женщину хочу.

Все ничего - лишь бизнес,
Уродлив след его.
Пришел вернуть, простите,
Шрам сердца моего.

Продал свои святыни,
Изысканно одет.
На кухне "киска" стынет,
"Пантера" во дворе.

В тюрьме для одаренных
Был другом вертухаю*.
В свидетели не склонный.
Что c сердцем? Вопрошаю.

Я все предвидеть должен
В зубцах кардиограмм.
Поймать проблему сложно:
Ее я создал сам.

Мы были чудной парой,
Противна мне та роль.
Красиво было, славно.
Что с сердцем? Знать позволь.

У ангела есть скрипка,
А дьявол арфу рвет.
Пескарь душой хлипкой
К акуле приплывет.

Открыл я настежь окна,
Но тьма лишь в доме том.
Скажи, если не сложно,
Что на сердце моем?

Стабильно я работал,
Искусством не считал,
Раб до седьмого пота,
Певец, кто цепь ковал.

Дугой гнет правосудье.
Все раненые - в строй.
И, вы, не обессудьте.
Что с сердцем? Знать позволь.

Мне нищий был - наставник,
Весь в шармах и грязен,
Когтей от женщин славных
Отметки носит он.

"У басни нет морали.
Жаворонок молчит," -
Так нищему сказали.
Что ж сердце так стучит?

Работал я стабильно,
Искусством не считал,
Рвал тяжести не сильно,
Кредитку потерял.

Удобно мне с винтовкой,
Калибр, как у отца.
За что сражались стойко
До смертного конца?

Огонь моей стихии
Искрой погас вокруг.
Скажите же мессии,
Что с сердцем стало вдруг?
---------------—
* вертухай - надсмотрщик, охранник заключенных.

Примечание к переводу: - Это просто стихотворение.
Музыку к нему Леонард Коэн написать к нему, судя по всему, не успел...





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 0
© 16.09.2020 Валерий Дручинин
Свидетельство о публикации: izba-2020-2898732

Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен


















1