Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Оно самое


Оно самое
Картинка из конкурса Сирены зажгла форум.

«Зачётный препод 2» (оригинальное название — искаж. англ. и нем. Fack ju Göhte — «Fuck you, Göhte» («Пошёл ты, Гёте»)) — немецкая кинокомедия режиссёра Боры Дагтекина.
Это слово многозначно. Оно переводится и как инфинитив (от звукоподражательного "трах") и как "чёрт", и даже, как древнерусское слово, означающее "недоразумение", в официальных документах Руси, часто используемое). На немецком вообще пишется, как "fack". Также означает жест "поднятый третий палец вверх". Мальчик на картинке был немцем, видимо. Так что никакой ошибки он не допустил) Более того, на одном американском форуме я нашла ответ по поводу "fack" .

It′s slang for the word "fuck". It′s seen as less severe than the word "fuck", but it means the same thing. (с)

У меня иначе) Все посчитали, что "fuck" - это главное заборное слово, не иначе! У меня получилось так)

.....

Мальчик пишет на заборе вместо "fuck" эзопов "fack".
Снова о мужском "приборе" пишет русский человек.
Помнит наш заборный главный славной Родины мотив!
Ну, а германист державный не оценит креатив.
"А" на "U" исправит гордо,
Вспомнив фразу: "fuck you, Goethe!"






Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 11
© 15.09.2020 Светлана Харина
Свидетельство о публикации: izba-2020-2898042

Рубрика произведения: Поэзия -> Мир души


















1