Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Тарас Шевченко. В каземате. II За байраком, байрак...


Тарас Шевченко. В каземате. II За байраком, байрак...
За байраком, байрак,
А там степь и могила
Из могилы козак,
Встал и мгла наступила!

Ночью встал и пошёл,
Тихо песню завёл -

"Наносили земли,
Да до дому пошли

И не верит никто,
Нас здесь, триста легло!

И земля не возьмёт,
То, что гетман изрёк

Как он в иго христиан
Нас пошёл погонять
По своей же земле
Нашу кровь проливать!

И зарезали брата,
Крови взяли богато!

Крови взяли, легли
И вокруг, не души!

И могила одна,
Забрала навсегда..."

Он молчал, приуныл
И копьё прихватил
И на Днепр смотрел,
на могиле, ревел...

Долго плакал, рыдал!
Так что, Днепр стонал

И до третьих петухов
Он рыдал, потом замолк

Провалился козак,
Встрепенулся байрак

Задрожала земля
А могила, застонала!

***
За байраком байрак.
А там степ та могила.
Із могили козак
Встає сивий, похилий.
Встає сам уночі,
Іде в степ, а йдучи
Співа, сумно співає:
"Наносили землі
Та й додому пішли,
І ніхто не згадає.
Нас тут триста, як скло,
Товариства лягло!
І земля не приймає.
Як запродав гетьман
У ярмо християн,
Нас послав поганяти
По своїй по землі
Свою кров розлили
І зарізали брата.
Крові брата впились
І отут полягли
У могилі заклятій".
Та й замовк, зажуривсь
І на спис похиливсь,
Став на самій могилі.
На Дніпро позирав,
Тяжко плакав, ридав,
Сині хвилі голосили.
З-за Дніпра із села
Руна гаєм гула,
Треті півні співали.
Провалився козак,
Стрепенувся байрак,
А могила застогнала.

[В казематі 1847]





Рейтинг работы: 4
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 4
© 14.09.2020 Владимир Платов
Свидетельство о публикации: izba-2020-2897310

Метки: Шевченко, Украина,
Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


Дмитрий и Мария Смирновы       14.09.2020   18:30:58
Отзыв:   положительный
нам понравилось

















1