Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

По следам немецких сказок и легенд. Красная Шапочка



"Il était une fois une petite fille de Village, la plus jolie qu’on eût su voir ; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l’appelait le Petit Chaperon rouge..."
.
"...Жила когда-то в одной деревне девочка, до того хорошенькая, что другой такой не было на свете; мать без памяти любила ее, а еще больше любила ее бабушка. Старушка подарила ей красную шапочку, которая так ей шла, что девочку везде называли Красной Шапочкой...."
(перевод А. Фёдорова)
.
С тех пор, как в 1697г. поэт, литератор и член Французской академии Шарль Перро опубликовал свою "Le Petit Chaperon rouge" /букв."Красный капюшончик"/ в сборнике «Сказки матушки моей Гусыни, или истории и сказки былых времён с поучениями», эта сказка начала свое триумфальное шествие по странам и континентам. Трудно назвать на земле место, где сегодня не была бы известна эта незатейливая история о маленькой девочке, повстречавшей в лесу волка..


Илл. Гюстава Доре к «Сказкам Матушки Гусыни»
******************************

Но появилась эта сказка не в одиночку, а в поистине роскошной компании!
"Спящая Красавица", "Синяя борода", "Кот в сапогах", "Золушка"... Каждая из этих историй входит в золотой мировой фонд сказки...
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 7
© 12.09.2020 Татьяна Коливай
Свидетельство о публикации: izba-2020-2896182

Рубрика произведения: Разное -> Литературоведение


















1