Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Эзоп: Басни 50 - 98


Эзоп:
Басни 50 - 98
(строки выполнены с басен Эзопа)

Ласка и Афродита 50

Л
аска запала на красивого юношу.
И решила она, Афродиту упрошу.
Женщиной мне надо преобразиться.
И девой красой, перед ним явиться.
Богиня Афродита, вняла её мольбам.
На красавицу деву юноша запал прям.
Юноша привёл её тут же к себе в дом.
И когда они были в опочивальне вдвоём .
Афродите захотелось, про ласку узнать.
Какое у неё теперь, тело, нрав и стать.
На середину их комнаты, пустила мышь.
Обезумел ласка, жертва пискнула лишь.
Сердита богиня на ласку, мышь сожрала.
Прежний облик ей вернула. Так наказала.
* ** *
2020


иллюстратор Arthur Rackham (1867-1939)

Крестьянин и его сыновья 53

Ж
или-были у крестьянина сыновья
А между ними то склоки да возня
Он просил их жить надо дружно
По-хорошему это так всем нужно.
Но все уговоры его были в пустую.
Они дрались, ссорились напропалую.
Решил, отец примером их убедить .
Здоровые лбы, чтоб ремнем лупить.
Велел им, принести, прутьев пучок.
Не спросили, зачем, а отец молчок.
Когда братья прутья ему принесли.
Сказал им сломать пучок. Не смогли.
Как они не пыжились ничего не вышло.
Зарделись. Растудыть твою в дышло!
Тогда отец связанный пучок развязал.
И по одному прутику сыновьям выдавал.
Братья, играючи с хрустом их ломали.
Сказал детям тогда крестьянин: "Видали.
Так и вы непутевые все сыновья мои
Хрупки, уязвимы, когда разобщены.
Будете жить дружно, между собою.
Стоять. Братья. Друг за друга горою.
Бедам. Недругам. Вас не припереть...
А поодиночке перебьют. Легко одолеть".
* ** *
2020

Tenniel 1848

Улитки 54

К
рестьянский малой улиток жарил.
Воскликнул услыхав как они пищат:
"У вас дом синим пламенем объят.
Твари! Кто по сольфеджио вдарил?"
* ** *
2020

Francis Barlow. 1687

Ласка 59

В
кузницу впотьмах забралась ласка
Запахи кругом, а на пиле смазка
стала лизать пилу что там лежала
порезала себе язык, кровь побежала
рада, она живительное что-то нашла
пока не осталась совсем без языка.
* ** *
2016

Grandville 1870.

Дельфины и пескарь 62

В
ойна между дельфинами и акул.
Дальше была, жестокой чересчур.
Вынырнул к ним малёк пескарь.
Парламентером, мирить как в старь
Ответил ему на это один дельфин:
" Да мы сдохнем, но в игнор сардин!"
* ** *
06.07.2020

Bewick 1784.

Лягушки 69

Д
ве лягухи жили рядом
одна - в глубоком пруду с садом
в стороне от дороги
2-я - на дороге, где воды крохи
Садовая, звала 2-ю перебраться к ней
чтобы жить спокойней и сытней
Но 2-я не покидала своё жильё
Пока, едущая телега не раздавила её.
* ** *
2016

Grandville 1870.

Дуб и тростник 70

Д
уб и тростник спорили, кто сильней.
Препирались. Подул сильный ветер, суховей
Тростник пригнулся под порывами, уцелел
Дуб встретил грудью, вырван с корнем, улетел
* ** *
2016

ДУБ И ТРОСТНИК. ЖЮЛЬ ЛУИ ФИЛИПП КУАНЬЕ, 1851


Дельфин и обезьяна 73

Н
еподалеку от Афин
Один корабль плыл
Мимо мыса Суния.
И его волной накрыло.
Грянула сильная буря.
Всполохами бликуя,
Карабаль перевернуло.
Много разного затонуло.
На борту, магот и шпиц,
Плыли, развлекая лиц
Все бросились вплавь.
Кто на обломках правь.
А с ними плыл и магот.
Дельфин принял её за чел род.
Решил пловцу помогу
И повез её к берегу.
Подплывая уже к Пирею,
Дельфин заговорил с нею:
Не из Афин она родом?
"Евпатриды у неё с родом".
Ответил ему магот.
(Чутли не ключи, от городских ворот)
Ещё раз спросил дельфин:
Пирей ей вестим?
Думая, что это имярек,
Могот, зазнавшись рек:
Это его близкий друг.
Возлежа проводят досуг,
Дельфин, на ложь осерчал.
Утопил её в гавани скал.
* ** *
06.07.2020

иллюстратор Stephen Gooden

Олень и лев 74

О
лень из источника, жажду утолял.
В отражении, свои рога восхвалял.
Такие большие и такие ветвистые.
А ноги худые, слабые, неказистые.
Размышления, его тут лев прервал.
Появился вдруг. Олень от него удрал.
Далеко оторвался, на своих ногах.
В этом его сила. А у львов в сердцах.
Бежал олень по открытому месту, был цел.
А в рощи запутался, рогами в ветвях, засел.
Да так крепко, не вырваться не убежать.
А тут и лев явился, когтями его обнимать.
И чувствуя что всё, смерть пришла.
Сказал олень удрученно, самому себе тогда:
"Вот ведь. Ноги, рога. Экаль не диво.
На что больше всего надеялся то меня и сгубило".
* ** *
01.07.2020

иллюстратор Brad Sneed

Олень (одноглазый) 75

О
лень, незрячий на один глаз.
Пасься на берегу моря. В этот раз,
зрячим глазом обозревая берег луг.
Появится ли охотник, опасность вдруг.
А к морю слепым, не ждал никакой беды.
Оттуда и прилетели, разящие выстрелы.
Мимо берега в лодке люди проплывали.
И в него, с воды, спокойненько попали.
И сказал, уже испускает дух: "Проморгал.
Смерть пришла оттуда, откуда не ждал."
* ** *
19.07.2020

Harrison Weir 1871.

Олень и лев 76

У
бегая от охотников, вбежал олень
спасаясь, в пещеру, где жил лев
и, гибнув, молвил угадив в зев:
"Охотники-зло. А хищник-жопень!"
* ** *
2016

Crane 1887.

Олень и виноград 77

О
лень, от охотников, сховался.
В листьях винограда затерялся.
Решил ушли стал, листья поедать.
А охотник глядь, дротик давай метать.
Рек: "Хана. Виноградник то, защитил.
Поделом, зато как я ему отплатил."
* ** *
01.07.2020

1848 Tenniel.

Кошка и мыши 79

Б
ыло много мышей, в доме одном
Кошка туда явилась, узнав о том
стала их ловить и пожирать
одну за другой, серых истреблять
Мыши, чтобы не погибнуть всем хором
попрятались по самым дальним норам
Кошка не могла до них там добраться
Решила выманить, хитростью заняться
повисла на гвозде вроде мертва
притворилась для мышей она
Выглянула одна из мышей, увидела ее
Весит. "Нет. сказала: Брысь!
Хоть и вовсе мешком обернись,
я к тебе не подойду всё равно".
* ** *
2016

ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЭРНСТА ГРИЗЕТА (1869) К БАСНЕ ЭЗОПА «КОШКА И МЫШИ»


Мухи 80

М
ухи вестимо, на мед и на говно
В одной кладовой пролился было
мед, и на него мухи; налетели
отведав какой он сладкий, ели
Но когда увязли не могли улететь,
то посетовали сказали:
"Несчастные мы!
утопая в сластолюбие нам околеть"
* ** *
2016

Басня Эзопа. Иллюстрации

Лисица и обезьяна 81

Н
а всеобщий сходке неразумных зверей.
Обезьяна плясала, все аплодировали ей.
Всем так понравилось обезьяну хвалили.
И единогласно за это её царем объявили.
Плутовке было завидно, и она затаилась.
Нрав у лисицы был спесив. Жутко злилась.
И вот, заметив мясо кусок в одном капкане
Она про клад-то с битьем челом к обезьяне:
"Только царя достоин этот почётный дар.
Другим взявшим, не избежать небесных кар."
Та ничего не подозревая угодила в западню.
И стала обезьяна корить рыжею коварную...
Лиса ей: "Эх, любезная с таким умишком царь.
Чур нас. Избави, убереги от таких тварь.
* ** *
15.07.2020

Thummel 1906.

Осел, петух и лев 82

(Конечно, это утверждение хи-хи ха-ха.
Ну примем. Лев трусит от голоса петуха.)

На скотном дворе был осел и петух.
Голодного льва на осла привел нюх.
Хотел напасть он уже, осла растерзать.
Но тут петух, звонко давай распевать.
Припал лев к земле, и пустился наутек.
Осел видел, льва напугал Петин голосок.
Сам воспрял духом и в погоню за ним.
Лев и покончил, с веслоухим таким.
* ** *
12.07.2020

Tenniel 1848.

Обезьяна и верблюд 83

Н
а всеобщей сходке неразумных зверей
Обезьяна плясала все аплодировали ей
Всем понравилось, обезьяну хвалили
Верблюд позавидовал, не его оценили
Встал и сам пустился в пляс.
Но был так неуклюж чем всех и потряс
Зверьё осерчало палками его побило
и выгнали прочь. Двугорбого. Чудило!
* ** *
2016

иллюстратор Don Daily

Два жука 84

Д
ва жука кормились на островке
Коровьего навоза хватало им вполне.
А когда подступила зима
Один сказ другом: "Слушай сюда.
Я на берег, чтоб тебе хватило навоза
Здесь, в нехватке не будет угроза.
А если там найдется много еды,
то и тебе принесу сюда, лады?"
Перелетел. Жук нашел на берегу,
Ферму. Свежего навоза, на зиму.
Зима прошла, он на островок прилёт.
Островной его увидеть и офигел
какой он жирный да крепкий
стал его корить: "Врун он редкий.
Сам обещал а ничего не принес
Вон как отожрал ряху. Прохвост!"
Жырик ему: "Не меня брани, а обстоятельства
Есть было можно, а унести сложно."
* ** *
2016


Поросенок и овцы 85

В
одном овечьем стаде пасся поросенок
Средь кротких овечек сущий бесенок
Раз пастух сцапал порося и ну вязать
А свин благим матом давай визжать
Овцы: "У нас такое в стаде недопустимо
Нас тоже грубо хватают но терпимо"
Свин: "От Вас берут молоко и шерсть
А на меня совсем другие виды - Есть!
Ну и как прикажете тут не матюгаться!
Явная угроза! куском мясо статься!"
* ** *
2016

Milo Winter 1919.

Дрозд 86

В
миртовую рощу повадился дрозд
Лакомится ягодам, в полный рост
Заметил его птицелов поймал на клей
Рек дрозд сетуя: "Сластолюб. Гибну. Дуралей!"
* ** *
2016

T. Nelson in 1856.

Гадюка и водяная змея 90

Г
адюка ползла к источнику на водопой
Местная водяная змея ей: "А ну-ка стой!"
"Ваще-то это мои водные владения.
Вали поздорову, знаешь направления.
У тебя самой, хватает пищи и место.
А энто . Моё гнездо, а двум тут тесно".
Ссорились они все больше, препирались,
наконец, обе условились, унялись,
Кто из них одолеет в схватке будет барин
Тогда всего . Воды и земли хозяин.
Змеи назначили своей схватке срок;
Услышали лягушки тут же к гадюке скок
Они водную змею терпеть ненавидели
ободряли, гадюку, бравадой сыпали,
обещая, что железно они ей помогут.
Уж, таким союзом легко одолеть смогут.
Началась между гадюк схватка. Стык!
А лягушки вокруг подняли громкий крик,
больше-то они ничего и не умели
Прыг-скок, квакали, ревели,
Победила гадюка, стала их попрекать:
"Вся их подмога, что орать?!
Что проку? Хоть вас орава.
Толку от вас мало."
Лягухи ей: "Да хилые мы. Однако.
То была психическая. Атака!"
* ** *
2016

Phaedrus 1701.

Гадюка и пила 93

У
орудий в кузне, забравшись без стука.
Вспомоществование, просила гадюка.
Напильник ей: "Глупа змея как я посмотрю.
Что ты от меня ждёшь, я сам других пилю.
* ** *
01.07.2020


Гадюка и лиса 96

Л
иска в реке пучок увидала
то змея на терновнике рассекала
сказала: "Ни капли не Чудно
Подспудно. По пловцу и судно".
* ** *
2016

Samuel Croxall 1814.

Волк и козленок 97

В
олчара вроде праздно шлялся
Никуда не лез ничем не интересовался
Между домами шасть, променад
Вдруг слышат отборный мат
Глянул. Козленок на крыше. Его поливает
Как из пулемета. Безнаказанно понимает
Сказал ему тогда рассудительно волк:
"Не ты меня ругаешь, а твое место. Щенок!"
* ** *
2016

иллюстратор Harrison Weir. Published circa 1871.

Волк и козленок 98

О
т стада козленок отбился
заплутал. А тут и волк явился.
Малец смекает, бежать глупо
Не избежать фарша, трупа.
Обернулся, сказал чуть хныча:
"Волк, я знаю что я - твоя добыча
Так бесславно гибнуть не хочу,
сыграй-ка на дудке, а я спляшу."
Начал волк по его просьбе играть,
а козленок обещано - плясать.
Услышали это псины и на волчару,
бросились, задав серому жару.
Обернулся удирая волк на бегу,
и сказал мальцу козленку:
"Удираю. Поделом мне мяснику
притворяться музыкантом ни к чему."
* ** *
2016

Stephen Gooden 1935







Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 24
© 31.08.2020 Олег Ерёмин
Свидетельство о публикации: izba-2020-2886543

Рубрика произведения: Поэзия -> Басни


















1