Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Мне нравится что вы больны не мной



Моя, чуть изменённая, версия песни из к/ф "Ирония судьбы..." 
На стихи М.Цветаевой - полная версия

Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжёлый шар земной
Не уплывёт под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной —
Распущенной — и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится ещё, что Вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не Вас целую.
Что имя нежное моё, мой нежный, не
Упоминаете ни днём, ни ночью — всуе…
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо Вам и сердцем и рукой
За то, что Вы меня — не зная сами! —
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце не у нас над головами,
За то, что Вы больны — увы! — не мной,
За то, что я больна — увы! — не Вами!

3 мая 1915








Рейтинг работы: 7
Количество отзывов: 1
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 170
© 18.08.2020г. КонВерсиЯ
Свидетельство о публикации: izba-2020-2876660

Метки: полная версия, из кинофильма, цветаева, под гитару,
Рубрика произведения: Песни -> Авторская песня


Доктор Дядя Вова       19.08.2020   10:45:35
Отзыв:   положительный
Оля , ну ты смелая . Не побоялась по своему исполнить эту вещь . А ведь это очень не просто - не скатится к копированию того , что уже слушал ( и причём неоднократно ) , и что было исполнено великолепно и профессионально . Но по моему у тебя получилось классно , с присущими тебе голосовыми интонациями и интересными музыкальными изменениями , и главное - от души ( это чувствуется с первых нот ). Владимир Крымец .
КонВерсиЯ       19.08.2020   16:01:37

Мне писали в нескольких отзывах, что песня эта не совсем та, не в духе Цветаевой и т.п. Получилось у мея вместо "кранеть" спеть "молчать", что я не сразу заметила... но от этого смысл, мне кажется, совсем не теряется... ещё одно небольшое изменение авторских слов допустила,но уже сознательно... и мотив местами другой... В общем, моя версия этой известнойпесни получилась) Спасибо, Дядя Вова!
Доктор Дядя Вова       19.08.2020   21:06:03

Каждый художник видит окружающее по своему и я это ценю . А копировать Оленька , нам - творческим людям ... , это не наше . И удачное внесение каких- либо изменений и дополнений даже интересно .








1