Зеленой Фее


Зеленой Фее
Moi, ma gloire n’est qu’une humble absinthe ephemere
Prise en catimini, crainte des trahisons,
Et, si je n’en bois pas plus, c’est pour des raisons.

Моя слава - лишь ничтожный, эфемерный абсент,
оценивающая тайком, боящаяся измен,
и если я не совсем равнодушный, в этом причина.

Paul Marie Verlaine




Переработанное
Первый вариант здесь
http://www.stihi.ru/2011/01/29/3438


Зеленая Фея легка, эфемерна,
Обворожительна и вдохновенна,
Мерцанием манит к себе изумрудным,
Искрится в Фонтане* желанием блудным!

Часом Зеленым** день завершает,
Уносит печали, огонь зажигает,
Сверкает, туманится, благоухает,
На языке горькой терпкостью тает...

Музой Зеленой нисходит, спускается,
Блажью по венам, грехом растекается,
Соблазном Богему чарует – не кается,
Безумьем в Бутылке***к утру растворяется...

29.01. - 03.02.2011г


* Фонтан для абсента (Legler-Pernod) - сосуд, внутри которого находится лед и вода. Из краников в нижней части фонтана талая вода капля за каплей разбавляет абсент.
** Время между пятью и семью часами вечера называлось "зелёным часом" (фр. l’heure verte).
*** С 1880 года абсент прочно ассоциировался с шизофренией, страданием и смертью. Его называли "Безумием в бутылке" (фр. la folie en bouteille).


Коллаж Марины Влада





Рейтинг работы: 8
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 300
© 05.02.2011 Марина Влада-Верасень
Свидетельство о публикации: izba-2011-285727

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика любовная


Марина Захарова       05.02.2011   23:07:34
Отзыв:   положительный
Необычное,интересное-понравилось!

Марина Влада-Верасень       06.02.2011   02:26:39

Да, Зеленая Фея такая... Если увлечет, то...;))))












1