Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Любовь словно небо


Любовь словно небо
 

Feels like Heaven
из репертуара звёзд мировой эстрады Peter Cetera & Chaka Khan
Русский перевод Владимир Фёдоров (Билунский)
Поют вокалисты проекта АТЛАС ПЕСЕН
Екатерина Подлесная и Владимир Билунский

Блуждая через года,
я повторял:
это время придёт.
Один только страх
Не покидал,
твоё сердце в потьмах
меня не найдёт.

С первого взгляда
потерян покой,
и слов не надо.
Бледен мой лик,
когда ты со мной
немеет язык,
лишь взгляд встречу твой.

Ты искал
всё это время,
пропадал, доверяясь мечтам
и даже не знал,
что любовь, словно небо,
смотрит на тебя.

Где б ни были мы,
Незримой рукой
проложен маршрут.
Желая идти
по звёздным лучам,
немой поцелуй
мы шлём небесам.

Ты искал
всё это время,
пропадал, доверяясь мечтам
и даже не знал,
что любовь, словно небо,
смотрит на тебя.

Изменилось всё,
теперь мы вдвоём,
мы теперь вдвоём.
Мир, что был серым,
ты в цвета раскрась,
и наша любовь
вдаль уносит нас .

Ты искал
всё это время,
пропадал, доверяясь мечтам
и даже не знал,
что любовь, словно небо,
смотрит на тебя,
что любовь словно небо,
смотрит на тебя,
смотрит на тебя,
словно небо.


www.bilunsky.ru
музыка на Ваши стихи





Рейтинг работы: 11
Количество рецензий: 2
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 20
© 29.06.2020 Владимир Билунский
Свидетельство о публикации: izba-2020-2842203

Метки: атлас песен,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен


Доктор Дядя Вова       30.06.2020   19:43:46
Отзыв:   положительный
Прекрасная , выразительная , профессиональная работа . Вокал восхищает . Очень красиво . Уважение и конечно аплодисменты - Владимир Крымец .
Владимир Билунский       30.06.2020   20:05:39

Спасибо, Владимир. Добро пожаловать в Атлас Песен!
Николай Герасименко       29.06.2020   21:09:30
Отзыв:   положительный
КРАСИВАЯ, ДУШЕВНАЯ ПЕСНЯ О ЛЮБВИ!
Владимир Билунский       30.06.2020   20:06:05

Благодарю, Николай.
















1