Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Из Битлз. Вольный перевод


Здесь, рождённый в нищете,
Мать-Природы сын,
Целый день сижу-пою
Я совсем один.

Рядом скачет по камням,
Вниз летит струя.
В звуках горного ручья
Музыка моя.

Отыщи меня в лугах,
Средь травы густой,
Ляг в цветы, услышь мотив
Песенки простой.
===
Born a poor young country boy
Mother Nature′s son
All day long I′m sitting singing songs for everyone.
Sit beside a mountain stream
See her waters rise
Listen to the pretty sound of music as she flies.
Find me in my field of grass
Mother Nature′s son
Swaying daises sing a lazy song beneath the sun.
Mother Nature′s son.





Рейтинг работы: 4
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 15
© 30.05.2020 Роберт Иванов
Свидетельство о публикации: izba-2020-2819623

Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен


Виктор Воронцов       02.06.2020   20:00:26
Отзыв:   положительный
Что за песня? Хотя не секрет, что они брали старинные шотландские баллады.
Роберт Иванов       02.06.2020   21:14:50

Да нет, это легенда. Всё сами писали.
















1