Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Памяти Иосифа Бродского. Не выходи из комнаты


Памяти Иосифа Бродского. Не выходи из комнаты
 


Иосиф Бродский

Не выходи из комнаты, не совершай ошибку

= = = = = =
Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно все, особенно — возглас счастья.
Только в уборную — и сразу же возвращайся.
О, не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
Потому что пространство сделано из коридора
и кончается счетчиком. А если войдет живая
милка, пасть разевая, выгони не раздевая.
Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
Что интересней на свете стены и стула?
Зачем выходить оттуда, куда вернешься вечером
таким же, каким ты был, тем более — изувеченным?
О, не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.
Не выходи из комнаты. О, пускай только комната
догадывается, как ты выглядишь. И вообще инкогнито
эрго сум, как заметила форме в сердцах субстанция.
Не выходи из комнаты! На улице, чай, не Франция.
Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от хроноса, космоса, эроса, расы, вируса.
= = =
Звучащая версия Виктора Астраханцева





Рейтинг работы: 7
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 41
© 25.05.2020 Виктор Астраханцев
Свидетельство о публикации: izba-2020-2816142

Метки: Русские поэты, Ошибка, Эрос, космос, вирус,
Рубрика произведения: Поэзия -> Сатирические стихи


Нина Ладожская       27.05.2020   00:49:16
Отзыв:   положительный
Спасибо, Виктор, за озвучку. В нескольких местах Вы немного отошли от оригинального текста.
Люблю это стихотворение. Мне кажется, его надо читать тихо, без всплесков. Оно не ироничное, оно грустное. В нем такая безысходность!
Виктор Астраханцев       27.05.2020   23:02:18

Стихи можно читать с разными градациями звука, дело не в звуке, а в том, какую мысль хотел донести поэт.
Здесь человек загнан жизнью настолько. что он хочет от неё спрятаться.
Но жизнь своими формами и средствами воздействия достает его везде, кроме своей квартиры.
И он оказывается в собственной клетке. Главная мысль - жизнь враждебна человеку.
Но не надо привязываться к конкретной стране или идеологии, как это предлагают на форуме.
Такая мысль , определяя место человеку в современном мире в укрытии, в глухой изоляции,
как таракану из повести Франца Кафки "Превращение", является основной для экзистенциальной литературы.
В том же русле и главная мысль пьесы Ж.-П-.Сартра "За закрытой дверью": Ад- это другие.
В своём стихотворении молодой И. Бродский примеряет эту концепцию на своего героя, а через него - на собственные ощущения .
В стихах описано пограничное состояние человека находящегося в конфликте с жизнью.
Ну, а вы уж сами решайте, в каком эмоциональном градусе это должно быть выражено.
И если прочтете и запишите - пришлите мне ссылку. Очень интересны различные трактовки одного произведения.
Спасибо за отзыв!


Нина Ладожская       28.05.2020   08:31:33

И Вам, Виктор, большое спасибо! Я именно так и понимаю это стихотворение, как Вы описали. И была в шоке, когда вчера прочла комментарий Н. , где она с прокурорской категоричностью пригвоздила к стене позора ЛГ за тунеядство и упадничество. Я вообще пожалела, что вышла с этой темой на форум. Не ожидала такого...
















1