Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Может быть... Посвящение Анвар-Бека Култаева, литературный перевод Веры Саградовой


Может быть... Посвящение Анвар-Бека Култаева, литературный перевод Веры Саградовой
Дине Немировской

Посвящение Анвар-Бека Култаева

Может быть, не ждала ты меня и не ждёшь,
Но я смело приду на любимый порог.
Может быть, меня к тёплому сердцу прижмёшь,
Всполыхнёшь вся: « Откуда, с каких ты дорог?».
Может быть… Я готов к этой встрече давно.
Хоть не знаю, что ждёт меня там, впереди,
Все преграды прорву и приду всё равно.
Принесу тебе солнце Ногая в груди,
Чтобы в душу тебе мой подарок проник.
Может быть… Не ждала и не ждёшь ты меня,
Но надежду терять не хочу ни на миг,
Вольным ветром помчусь я, пришпорив коня.
Дверь твою от меня запирать ни к чему,
Позабудь хоть случайно засовы закрыть…
Рано ль, поздно ль к порогу приду твоему,
Появлюсь у любимых дверей.
Может быть…

Литературный перевод с ногайского языка
Веры Саградовой








Рейтинг работы: 4
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 33
© 23.05.2020 Дина Немировская
Свидетельство о публикации: izba-2020-2814039

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


Ирина*G       23.05.2020   13:20:52
Отзыв:   положительный
Прекрасное посвящение, Дина!!!

Дина Немировская       23.05.2020   13:37:29

Большое спасибо, Ирина!


Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  

















1