Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Молодежь (Габдулла Тукай)


Молодежь (Габдулла Тукай)
 

Габдулла Тукай, оригинал на татарском: Яшьләр
Перевод Рувима Морана
Читает Георгий Нуруллин

Николай Рерих: Звезда Героя, 1936

Плетется мой народ шатающейся тенью, —
Не вспыхнув, гаснет жар в растущем поколенье.
В душе, что так вчера для общества пылала,
Теперь ни искорки, — там только чад и тленье.

Где тот, кто сердцем чист и, преданный народу
Пред золотым тельцом не преклонил колени?
Ребенок на пути набрел на побрякушку
И то, за чем он шел, забыл в одно мгновенье.

Вот так и молодежь: лишь золото увидит,
Скорей разбогатеть — одно у ней стремленье.
Торгашеством у нас писатель промышляет,
Едва он написал одно произведенье.

Как создана душа у этой молодежи —
Ни крохи мужества, ни капли вдохновенья!
Как верим мы легко в бессилие народа,
Величие отцов забыв без сожаленья!

С народным знаменем мы вышли в путь далекий:
Мол, не свернем вовек с пути освобожденья!
Упали мы, пройдя две-три версты, не боле:
«Не хватит, братцы, сил, пожалуй, и терпенья».

1910





Рейтинг работы: 4
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 36
© 20.05.2020 Георгий Нуруллин
Свидетельство о публикации: izba-2020-2811744

Рубрика произведения: Поэзия -> Лирика гражданская


Светлана Когаринова       20.05.2020   16:39:30
Отзыв:   положительный
Написано давно... Но так же актуально!
Георгий Нуруллин       21.05.2020   05:29:26

Согласен, Светлана, - это свойство великой поэзии.
















1