Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

СтихоТолмач


СтихоТолмач.

Так с личным вдохновеньем было туго,
Что не давались толмачу стихи,
А, если, их писал – как в лужу пукал –
Одни огрехи были да грехи.

Но наш толмач не кроткого был нрава,
И мнил себя он докою во всём,
А по сему, болея жаждой славы,
Наделал переводов толстый том.

«Присасываясь» рыбой прилипалой
То к Бёрнсу, то к Шекспиру, этот «бот»,
Всё к славе «плыл», но толку было мало,
Сродни его «стихам» был перевод.

А тут ещё, ну, как назло таланты
Стихами атакуют интернет,
И наш толмач «взорвался»: - графоманы!-
От них уже нигде покоя нет!

И стал их поносить везде и всюду,
Пока, не сдох от кляуз и ругни.
Мораль проста: раз, ты рождён паскудой –
Паскудой и помрёшь, куда не гни!





Рейтинг работы: 7
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 17
© 13.02.2020 Владислав Левинов
Свидетельство о публикации: izba-2020-2733171

Рубрика произведения: Поэзия -> Сатирические стихи


Нина Орлова       18.02.2020   16:00:32
Отзыв:   положительный
Привет, Мстислав!)) Доброго здоровья, потому что оно нужно для виртуальной жизни !
А нехороших толмачей жалеть не будем, даже если у них есть свои книги в твёрдом переплёте:


Владислав Левинов       18.02.2020   23:57:59

Привет, Нина! Подумаешь, переводчик! Губы надул, нос задрал. Я вспомнил свою "англичанку" , которая заявляла нам, 10-классникам: "Я - гениальный человек! - я два языка знаю: испанский и английский!" Эта старая дура перепутала гениальность с эрудированностью.
Сам по себе этот "кротков" - человек злой и недалёкий. Когда пишет свои стихи - ляп на ляпе. Поэтому он и закрыл свою страницу, поубрав большинство плодов своего тухлого вдохновения, которые я разделывал под орех в экспромтах. Но кто эти "кротков" с "тугановым" мы точно, пока, не знаем...
P.S. переплёт ужасный! от такого цвета дохнут мухи и вянут цветы. Бедная роза на обложке, как узник Освенцима выглядит.. Тоже мне, "эстет"! Впрочем, чего ещё можно было ожидать от хама из виртуальной подворотни

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  















1