Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Моя звезда (слова Габдуллы Тукая)


Моя звезда (слова Габдуллы Тукая)
 


Слова Габдуллы Тукая*
https://rustih.ru/vse-stixi-tukaya-na-odnoj-strani..., перевод Вероники Тушновой
Музыка Георгия Нуруллина

Илья Клейнер: Зимняя ночь, 2000

Я проживу свою жизнь, обуреваемый ненавистью, памятью,

обидами, но раненая душа освещена любовью.
Габдулла Джавдат

Как ни жесток к нам этот мир, он запугать не может нас,
Где надо плакать — я смеюсь, не опускаю хмуро глаз.
Пусть жизнь моя как ночь темна, не жду ни солнца, ни луны.
Я благодарен и за то, что звезды в небе мне видны.

Я ощущаю тяжесть рук, прикосновенье черных сил,
Но враг мой в сердце у меня святой звезды не погасил.
Нет, нет, горит моя звезда, не меркнет отблеск золотой,
И несомненно, хоть один заблудший той спасен звездой.

Пускай шайтаны слезы льют, пусть кровью плачут день и ночь,
Но я оставлю светлый след, когда уйду из жизни прочь.
Звездятся в сердце у меня надежды, радости, тоска,
Навеки сердцу моему звезда священная близка.

1909

*Оригинал на татарском: Күңел йолдызы






Рейтинг работы: 11
Количество рецензий: 2
Количество сообщений: 2
Количество просмотров: 84
© 27.01.2020 Георгий Нуруллин
Свидетельство о публикации: izba-2020-2720364

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


alexandr maev       27.01.2020   16:59:18
Отзыв:   положительный
С днём рожденья !!!

https://www.chitalnya.ru/work/1322886/ )))
——
Георгий Нуруллин       27.01.2020   20:55:51

Благодарю сердечно, Александр.
Лариса Адианова       27.01.2020   15:42:18
Отзыв:   положительный
Георгий, с днём рождения!!! Счастья, здоровья и много хороших работ!!! И пусть никогда не гаснет твоя заветная звезда!!!

Георгий Нуруллин       27.01.2020   16:07:38

Дорогая Лариса, спасибо за поздравление! Творческих Вам удач!
















1