Рецензия Миню Фу на его счастливые дни


https://www.chitalnya.ru/work/218749/

Листал я Миня. Не всплакнуть не мог
Читая его строки с восхищеньем,
К себе проникся просто отвращеньем,
Какой же я, сказать по сути, чмо.

Запор, банан... какая в этом связь?
Бумага туалетная, блаженство,
Том номер семь, да это ж совершенство,
Как расслабляет слов волшебных вязь.

Я рвал страницы и бумагу мял,
Но чувствовал, что строк тех недостоин,
Как будто Фу, титан, великий воин
Своим копьём нутро моё достал.

Пузырь я выпил двух других опричь.
Меня рвало, двух зол посередине
Я чувствовал себя в сравненье с Минем -
Какой же я по жизни мелкий прыщ.

К нему, я слышал, заходила Бе.
Другие её Музой кличут часто,
И он к высоким таинствам причастный
Толкал её в постель, как скоробей.

И годы ему были нипочём.
Над ним смеялась дряхлая девчонка:
"Ты не из самых сильных мужичонка,
А сбросив шмотки, ты ещё ничо".

И я такое слышал много раз,
Ну не от Музы, скажем, а от Мани,
И если я внизу мужик нормальный,
То нахрена мне рваться на Парнас?

Раз десять Миня Фуя перечёл,
И что добрее стал я иль умнее?
Подумаешь, что признанный он гений,
И мы, поди, не хуже кое в чём.





Рейтинг работы: 63
Количество рецензий: 7
Количество сообщений: 25
Количество просмотров: 457
© 13.01.2011 Валерий Белов
Свидетельство о публикации: izba-2011-271998

Рубрика произведения: Поэзия -> Подражания и пародии


Галина Золотаина       15.02.2011   06:15:26
Отзыв:   положительный
Блеск!!!
Валерий Белов       15.02.2011   10:38:29

Спасибо за весьма обстоятельный отзыв, по достоинству оценивший кропотливую работу автора по переделке чужого замечательного произведения в подражательную пародию, по качеству мало уступающую оригиналу. Хи-хи...
Галина Золотаина       15.02.2011   18:26:36

С точки зрения банального критика Ваш многоступенчатый опус стоило бы разбомбить в пух и прах за его фривольное подражательство, но довожу до Вашего сведения, что банальных критиков тут не наблюдается в радиусе, равном диаметру Земли, и скажу как словоблуд словоблуду: "БЛЕСК!"
Валерий Белов       15.02.2011   18:33:37

Блуду!!!
Галина Золотаина       16.02.2011   10:12:23

Блудили,блудём и будем блудеть!!!
Валерий Белов       16.02.2011   11:34:29

Вот и я говорю - Будили, будим и будем будить!
Маэми Морт       13.01.2011   18:29:00
Отзыв:   положительный
Валерий, Михаил, какое удовольствие Вас читать!
Спасибо обоим! Настроение было не предновогоднее, а теперь исправилось. :)

С наступающим Старым Новым годом!
Валерий Белов       13.01.2011   18:35:37

Так ведь для Вас и стараемся... Минь, скажи... Молчит? Так это он кивает, всё понимает... а что молчит, так это от смущенья, от осознанья, так сказать и просветленья... ну словом, настоящий человек, да что там - гений...
Маэми Морт       13.01.2011   18:43:15

То из Высоцкого! Ты спутал, дядя...
Валерий Белов       13.01.2011   18:46:55

А что, Минь может и Высоцкого легко перевести, хочешь с английского, а хочешь и наоборот... Вот он проснётся, он конечно, скажет... А спутал батя... хотя и дяди иногда путаются в показаниях.
Маэми Морт       13.01.2011   18:49:14

Знаю, что спутал батя. Но не могла так фамильярно к поэту Белову обратиться.

Главное, чтоб Минь спросонья ничё не перепутал. Кого куда переводить.
Валерий Белов       13.01.2011   18:55:03

Наташа. А вообще-то я у ВВС позаимствовал кое-что. Не знаю знаешь ли ты, есть у него млоизвестная песня про то, как в средние века портрет художник с натуры писал, так вот там есть слова:

...Сперва давай-ка женись.

Там и разденемся в спальне,
Как у людей повелось,
Мало ли, что ты гениальный,
И мы не глупее, небось...
Маэми Морт       13.01.2011   19:01:49

это не оттуда?
"глядь, симпатичные ноги гордо идут с головой..."


гений-не гений...
не будем путать материю и сознание. :)
Валерий Белов       13.01.2011   19:05:41

Оттуда... не будем...
Минь Фу       13.01.2011   09:54:48
Отзыв:   положительный
Листал Белова. Глупо по утрам
Листать Белова, но привычка хуже
Натуры. Испытал и стыд, и срам,
И морда в отраженье стала уже:

Какой титан! Словесный исполин!
Не по годам о он скромен временами,
Наивен: верит каждой Божьей Мане,
Замах на пядь, удар на весь аршин.

Читал: в одно лицо он пьёт пузырь,
Как мастер по ремонту крокодилов!
Я чуть не удалился в монастырь,
Но в ту контору не берут дебилов.

Листал Белова на свою беду:
Нет чаю выпить с вкусною конфеткой.
Он словом плавит редкую руду,
И пользуется Музой как салфеткой.

Уж лучше б до полудня я не встал,
Смотрел бы сны о том, как жить паршиво,
Чечётку в исполненьи бурном Шивы,
И как Белова утром я листал!
Валерий Белов       13.01.2011   11:47:01

Проснулся я. И снова встал вопрос
Что дедать мне? Какие здесь сомненья -
Я вытянусь во весь гигантский рост,
И Миня перечту в уединенье.

За переводом что у нас в меню?..
А после возделенного прочтенья
Я в монастырь знакомый позвоню -
Пусть сделают для Миня исключенье.
Минь Фу       15.01.2011   01:12:47

Пока вопрос стоит наутро,
Устроен мир чертовски мудро:
Боишься - дрейфь, решишься - тырь...
И на хрен нужен монастырь?))
Валерий Белов       15.01.2011   08:46:14

Не хочешь в моныстырь? Ан врёшь,
Боишься конкурс не пройдёшь...
Сeргей Медвeдeв       13.01.2011   09:17:22
Отзыв:   положительный
Ну, коли речь о славе и о "нале" -
Подумаешь! Нас тоже не признали! :-)
Валерий Белов       13.01.2011   11:57:17

Ты тайну мне открыл - какой пассаж,
За нал работает Фу Миня наш...
Плати нам наличманом и построчно,
Так мы бы Манна обогнали точно.
Татьяна Васса       13.01.2011   07:10:24
Отзыв:   положительный
Да, Валерий.
Миша - гений, и в переводах - тоже.
И этим всё сказано.)
Валерий Белов       13.01.2011   12:00:55

Ясен перец - гений... А гений он и в Африке гений...

А может быть и Миня эфиоп?
Узнать бы надо, как его ФиО...
Татьяна Васса       13.01.2011   12:10:49

Ипостась Пушкина в усовершенствованном виде, факт!)
И при этом, такой скромняга...)))
Агаларов Зээв       13.01.2011   05:01:10
Отзыв:   положительный
Спасибо, Валера, что вернул к старому стихо, ещё раз получил удовольствие.
А юмор у Миня - ФУ!! юродивый, как у всех гениев :-))
Валерий Белов       13.01.2011   12:05:22

А может, это из-за, как бы помягче выразиться ... тяги? Они ведь гении очень того... ну к этому самому, а это юмора не добавляет, разве что чёрного... что мы собственно и наблюдаем.
Инга Чех       13.01.2011   02:19:11
Отзыв:   положительный
К сожалению, я не читала этого стихотворения Миня. Благодаря вам прочла оба. Просто неподражаемо. У него блеск. А вам чудо, как удался ваш шуточный шедевр. Мне очень понравилось. Смеялась от души. Спасибо))))
Валерий Белов       13.01.2011   02:23:45

Это у Миня старое. Он мне на него ссылку прислал. Видимо, оно для него чем-то значимо... Может, даже тем, о чём я написал вполне серьёзно, с пониманием... а кому-то это ещё и смешным представляется.
Инга Чех       13.01.2011   02:25:52

М-да, если это - серьёзно, то тогда я - Булат Окуджава с примесью Наташи Ростовой...
Валерий Белов       13.01.2011   02:31:21

Для меня это звучит примерно так, как если скрестить ежа и ужа и получить два метра колючей проволоки...
Не иначе как - Хас Булат молодой...
Инга Чех       13.01.2011   02:34:32

)))))))))) Хас, не Хас, а молодой - точно...
Валерий Белов       13.01.2011   02:38:30

Ну плохо у меня с чувством юмора... может у Миня получше...
Инга Чех       13.01.2011   02:49:32

Понятия не имею, как у него с юмором)))

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1