Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Д Г Лоуренс "Инжир"


Это финальные строки. Большую часть выкладывать не стала, т.к. в интернете уже есть - В. Постников "Фиги". 

Год наших женщин падает перезревшим,
Секрет обнажён,
И скоро начнётся гниение.
Год наших женщин падает перезревшим.

Когда Ева поняла разумом, что она нага
Она быстро сшила смоковные листья, и сшила то же для мужа,
Все свои дни прежде она была нагой,
Но до этого, до древа познания, она этого не знала.
Она узнала это, и быстро сшила смоковные листья.
И женщины с тех пор шьют.
Но сейчас они стежками украшают взорвавшийся инжир, а не покрывают его,
И они не дадут нам это забыть.

Сейчас, тайна
Становится утверждением, проходящим через влажные алые губы,
Которые смеются над гневом Господа.
Что же потом, Господи! Кричат женщины.
Мы хранили тайну достаточно должно.
Мы созревший инжир,
Позволь нам разразиться в утверждение.

Они забывают, спелый инжир не хранится.
Спелый инжир не хранится.
Северные медово-белые инжиры, южные черные инжиры с алой сердцевиной,
Спелые инжиры не хранятся, не хранятся ни в какой стране,
Что потом, когда женщины мира лопнут от самообороны,
А лопнувший инжир не хранится?





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 10
© 19.01.2020 Ольга Логинова
Свидетельство о публикации: izba-2020-2714784

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы















1