Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Виген. Лалаи ( колыбельная)


На нас, дождик, лей водой,На нас дождь прошу, лейся
Сухую землю омой,
Живую песню нам пропой,
Душа болит, душа болит,
Живую песню нам пропой,
Устал душой, душа болит.

Усни,
Усни же, милая дочка,
На груди моей ночью,
На груди, как скала, прочной,
Как из камней, как из камней,
На груди моей ночью,
Как из камней.

БаЮ баЮ баЮ бАю
БаЮбай

Баюбай пой, о птенчик мой,
Придуман мир был.
БаЮбай пой, о птенчик мой,
Придуман мир был.

И грустные звуки гитары ночной
Напоминают слезинки бездомных птиц здесь,
И грустные звуки гитары ночной
Напоминают слезинки бездомных птиц здесь.





Рейтинг работы: 7
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 21
© 13.01.2020 Ольга Логинова
Свидетельство о публикации: izba-2020-2710728

Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен


НАТАЛИЯ ПОЛУНИНА       14.01.2020   14:52:03
Отзыв:   положительный
Ой как грустно! Желаю приятного сна малышке, да не омрачит ее сон беда! Пусть сон будет теплым и нежным как нежные объятия ее близких.

Ольга Логинова       14.01.2020   17:15:15

Спасибо большое за теплый отзыв, Наталия! Мне очень приятно. На этой колыбельной выросло не одно поколение детей. Сам Виген (Дердерян) был вынужден покинуть Иран в 1979 году после Исламской революции и свержения Шаха.












1