Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

ПУСКАЙ ВСЁ ПОЗАБУДЕТСЯ


ПУСКАЙ ВСЁ ПОЗАБУДЕТСЯ
ПУСКАЙ ВСЁ ПОЗАБУДЕТСЯ
Сара Тисдейл

Пускай всё позабудется, как про цветок забыл,
Как про огонь забыл, что пел, казавшись золотым,
Пускай всё позабудется - во век веков.
Пусть время, добрый друг, нас превращает в стариков.

А если кто-то спросит, то ответишь:
Уж позабылось всё давным-давно,
Как тот огонь, как тот цветок,
В забытом том снегу неслышный твой шажок.

1 декабря 2019 года

LET IT BE FORGOTTEN
Sara Teasdale, 1884-1933

Let it be forgotten, as a flower is forgotten,
Forgotten as a fire that once was singing gold,
Let it be forgotten for ever and ever,
Time is a kind friend, he will make us old.

If anyone asks, say it was forgotten
Long and long ago,
As a flower, as a fire, as a hushed footfall
In a long forgotten snow.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 5
© 02.12.2019 Валерий Чижик
Свидетельство о публикации: izba-2019-2683776

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы














1