Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

переводы


переводы

СУВАЙНАТ КЮРЕБЕГОВА
С ТАБАСАРАНСКОГО

Привет тебе, мой уголок! Детей вернувшихся прими.
Своими теплыми руками меня, родной мой, обними!

Салам, вершина Каркул-дага!
Позволь возвыситься к тебе,
Чтоб вдохновением наполняясь,
Взор кинуть по родной земле.

Полыни горькой вкус мне сладок,
Комочек глины дорог мне,
А сколько ты хранишь загадок
В священной матушке – земле?!

Что сделать, чтобы птичьи гнезда
Не пустовали никогда?
Чтобы Слепые не топтали
Поля из мака, как стада?

Ведь сколько мой народ боролся,
Давая всем врагам отпор!
Чтоб крепость Семи Братьев знала:
Ты жив, табасаранский трон!

И стонут раненные камни,
Безмолвно глядя в небеса.
Рассказывают о победах, битвах,
О людях славных, чудесах.

Привет тебе, мой уголок! Детей вернувшихся прими.
Своими теплыми руками меня, родной мой, обними!







Рейтинг работы: 4
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 11
© 27.11.2019 Екатерина Четверикова
Свидетельство о публикации: izba-2019-2680429

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


Надежда* Штрек*       28.11.2019   18:56:02
Отзыв:   положительный
Потрясающе красивый перевод! Прочла с огромным наслаждением! Вы очень талантливы! С уважением!












1