Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Полиглот 16 Французский


                                                                                          Полиглот 15
                Tout est bien qui finit bien.  Все хорошо, что хорошо кончается
Malgré le fait que tout se soit bien fini, j′ai envie de pleurer.
Несмотря на то, что все хорошо закончилось, я хочу плакать.
Malgré — не смотря на
Rire - смеяться
Sourire - улыбаться
Pleurer — плакать
Avoir nostalgie — скучать (иметь ностальгию)
ne plreure pas - не плачь
ne me quitte pas - не покидай меня
triste — грустный / gai — весёлый
joie — радость / joyeux — радостный
mot — слово / rime — рифмованное
bon mot — красное словцо, острое словцо, хорошее словосочетание
simplement — просто / simple — простой
intelligent — умный / fou — глупый / il est fou — он глупый
folle — глупая / elle est folle — она глупая
rêver — мечтать
décider - решать / décision — решение
Ça a été une grand impression pour moi!
Это было для меня большим впечатлением.
Sentir — чувствовать / sentiment — чувство
Je sens — я чувcтвую / je me sens — я себя чувствую
tu te sens / tu te sens fatigué — ты чувствуешь себя усталой
il / elle se sent - он/она чувствует себя
nous nous sentons — мы себя чувствуем
vous vous sentez - вы себя чувствуете
Comment vous vous sentez vous? - Как вы себя себя чувствуете?
un jour — однажды, когда-нибудь
Un jour je vais aller à Paris.
В прошедшем времени — j′ai senti — я почувствовала
Je me sius sentie — я себя почувствовала
à droit — направо, справа
à gauche — налево, слева (Рив Гош — левый берег)
à ma droite - справа от меня
à ma gauche - слева от меня
droit — прямо / allez tout droit — идите всё время прямо

«Рив Гош» (фр. Rive Gauche - Левый берег)
российская парфюмерно-косметическая сеть.
Входит в состав холдинга «Парфюм Стандарт»

Основана в 1995 году Павлом и Ларисой Карабань.
С конца 2007 года сеть принадлежала холдингу «Финстрой»
(управляет активами Олега Бойко), который приобрел 75 % акций «Рив гош».

В середине октября 2008 года был открыт первый магазин в Москве
в ТЦ «Пирамида» на Тверской улице. В 2016 году этот магазин был закрыт.

30 декабря 2010 года сеть «Рив гош» приобрела 32 магазина «Дуглас Риволи».

В августе 2012 года Олег Бойко расстался с контрольным пакетом сети,
продав 51% её акций бывшим совладельцам сети «Лента»
Дмитрию Костыгину и Августу Мейеру, сумма сделки оценивалась в $115-140 млн.

- Tout est bien qui finit bien. Все хорошо, что хорошо кончается.
Malgré le fait que tout se soit bien fini, j′ai envie de pleurer.
Несмотря на то, что все хорошо закончилось, я хочу плакать.
Malgré — не смотря на
Rire - смеяться / Sourire - улыбаться / Pleurer - плакать
2:08 triste — грустный / gai - весёлый joie — радость / joyeux - радостный
mot — слово / rime — рифмованное bon mot — красное словцо, острое словцо, хорошее слово
4:16 simplement — просто / simple - простой
4:46 facile - легко / difficile - трудно
c′est facile - это легко / c′est difficile - это трудно
intelligent — умный / fou — глупый / il est fou — он глупый folle - глупая.
14:00 Ça a été une grand impression pour moi!
Это было для меня большим впечатлением.
Sentir — чувствовать / sentiment — чувство
Je sens — я чувcтвую / je me sens — я себя чувствую
tu te sens / tu te sens fatigué — ты чувствуешь себя усталой
il / elle se sent - он/она чувствует себя
nous nous sentons — мы себя чувствуем
vous vous sentez - вы себя чувствуете
16:14 Comment vous vous sentez vous? - Как вы себя себя чувствуете?
un jour — однажды, когда-нибудь Un jour je vais aller à Paris.
à droit — направо, справа
à gauche — налево, слева (Рив Гош — левый берег)
à ma droite - справа от меня
à ma gauche - слева от меня
droit — прямо / allez tout droit — идите всё время прямо








Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 10
© 23.11.2019 Полёт Орла
Свидетельство о публикации: izba-2019-2678004

Рубрика произведения: Проза -> Пьеса














1