Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Богдана Синюк =Ну зачем люди смертны!=


                    Перевёл с украинского Леонид Галаюда

Не щебечут притихшие птицы,
Песня звонкая их не слышна.
Плачет дождь, и завесила лица
Невесёлая дум пелена.
Дум о том, как безжалостно слиты
Жизнь со смертью в печальный дуэт,
И услышит ли наши молитвы
Боже правый... Похоже, что нет!
Мы не можем ни в чём измениться,
Хоть бы что изменить, хоть бы раз...
Но никак не могу я смириться
С тем, что в мире творится у нас!
С тем, что разум, нам данный богами,
С нашим телом не связан ничем...

Больше нет на земле моей мамы...
Ну зачем люди смертны, зачем?!!

       (С) Стихи.ру, Богдана Синюк, 2012






Рейтинг работы: 4
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 22
© 23.11.2019 Леонид Галаюда
Свидетельство о публикации: izba-2019-2677809

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


Vladimir Moryak       01.12.2019   08:56:52
Отзыв:   положительный
Замечательный перевод.
ПРЕКРАСНАЯ ПОЭЗИЯ АВТОРОВ!












1