Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Богдана Синюк =Пока душа не отрастила крылья=


          Перевёл с украинского Леонид Галаюда

Суровы с нами звёзды и добры -
Вершат свой суд сквозь бездну ледяную.
И где-то - неоткрытые миры,
А я обречена на жизнь земную.

Зато в мечтах иначе я живу -
Не в злобе дня и не в раздорах быта!
Одна любовь здесь правит наяву,
А зло земное навсегда забыто.

И странно мне, что разум наш подчАс
Закован в уязвимой плоти тела.
Ещё он терпит, но настанет час -
Отбросит разум всё, что наболело,

И станет ясно каждому, без слов, -
Не навсегда мы землю заселили!
Земля - всего лишь временный наш кров,
Пока душа не отрастила крылья

          (С) Стихи.ру, Богдана Синюк, 2011





Рейтинг работы: 7
Количество рецензий: 1
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 23
© 16.11.2019 Леонид Галаюда
Свидетельство о публикации: izba-2019-2672978

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэтические переводы


Vladimir Moryak       01.12.2019   09:02:46
Отзыв:   положительный
Дорогие Авторы, я восхищён Вашим, Прекрасным Творчеством!!!...
Вот только исполнен дуэт,
Прекрасного Вашего произведения, "Слова в тумане",
https://www.chitalnya.ru/work/2683201/
Очень благодарен Вам Двоим, за всяческую поддержку на стихире,
начиная с первого дня регистрации...













1