Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

The Legionary



The Legionary

‘I′m sorry for being late,’ said unknown young man, sitting at my table in the cafe.
‘That′s okey, - I drank my coffee off. - I′m leaving.’
‘Andrew, I have a business proposal for you,’ said the stranger. – Please, give me five minutes.’
‘My lunch is running over. You must be mistaken.’
‘I′m sorry for being late,’ repeated the stranger. ‘You are the tester in "The Right Step" company, are you ?’
‘How do you know?’
‘This is my job,’ the stranger smiled modesty. - I′m a recruiter. I want to suggest you to become a member of our team.’
‘You know, I have a contract...’
‘I suggest you to be the head of the department. We pay more. Tell me, please, how much do you want to be payed.’
‘Did you hear me? I have a contract.’
‘It doesn′t matter. If you agree, I′ll get deal with your boss.’
‘But I like my job.’
‘And the salary? Do you want to get twice more? Threefold?’
‘You know, I get enough. You can′t earn all money.’
‘Don′t you want to listen to proposal?’
‘I thought for a second. Considered all the pros and cons. And I shook my head.’
‘No, thanks.’
‘It′s a pity.’
‘I suppose, you′ll find somebody.’
‘Sorry, I′ll have to buy you without your agreement.’
‘How?’
‘I′ll go with you to your company, have a talk with your boss and already in the morning you′ll be working on us.’
‘Without my agreement?’
‘Did you read the contract attentively? It has this point. Moreover in "The First Step.”
‘No way!’
The stranger smiled.
‘You company builds its business on this. It takes students, teaches them and sells to who′s interested and propose a good price. Don′t you know?’
‘It′s nonsense making projects...’
‘But the company makes the main profit not out of them. Have you ever been interested in your products selling?’
‘I′m a tester, not a product manager!’
‘You have a contract on twenty-five years, right? Have you heart about professional crisis? The "skipjacks?”
‘Pardon?’
‘Earlier the workers were sold with a such passion, that the professionals began to run low. Why for to learn something new, if in a year you′ll be suggested moreprofitable terms? And how can you differ the professional from the "skipjacks”? How can young specialists get a job, if the experience is needed? Crisis. Companies like yours appeared. Now specialists are paid for not only to people but to companies. Like in sport, when you′re selling a good footballer. Sorry, we have to go now. I have a meeting with your boss in half an hour.’

‘Team leader agreed to "go smoking.” Although I went with the cup of coffee on the balcony, but what′s the difference? The park was getting green. Girls dressed miniskirts, it was a pity, they wore off knee-high boots.’
‘So?’
‘For what does our company exist?’
‘Em... You said "no", right?’
‘So, this is true?’
‘Em...generally - yes. So what?’
‘You could tell.’
‘And what would it change?’
‘I don′t know.’
‘So what?’
‘What if I refuse working on him... that...’
‘Why for? Boss won′t sell in a bad company.’
‘I′m not a slave! I can′t be sold!’
‘Andy, are you nuts?’
‘What if I don′t want to?’
‘Em, have a talk with the boss...’
‘What will it change?’
‘Em... I don′t know...’
‘I didn′t work. Surfed the net, but without the spark in my eyes, boring. I tryed to focus on testing, it didn′t make. Why for,if tomorrow this project isn′t mine!’
‘Boss called in half an hour. I reached the elevator, but went down, not up. I got out of the office, with a quick step came to the crossroad and got into a taxi. Came home, took my documents, cash, cards and laptop. Taxi-drover was waiting, - and soon I was in the airport, with the tickets on the nearest flight abroad.’
‘Without luggage? - refined a man in uniform on security ckeck.’
‘Business trip, - I nodded. - One day. There back.’
‘May I look at your traveling?’
‘No.’
‘Sorry, but according to your contract you can′t go abroad without the company′s agreement.May I look at your traveling or vocation permition?’
‘I rushed back, pulling the passengers.’
‘I didn’t get very far.’

‘Did you resist at arrest?’ Boss interested sympathetically. - He came to the airport for me, by himself. He drove back to work without a driver.’
‘No.’
‘Okey. You were suggested a job. Do you want it?’
‘It doesn′t matter.’
‘How I′ve got tired from all of you,’ boss sighed. - Answer the question - or I′ll sell you on janitor.’
‘Contract says only on higher salary.’
‘Have you finally read it? Do you want to stay?’
‘Let′s say. So what? Will you lose money?’
‘Young men have to be taught. So I don′t sell backbone for any money, if they don′t want. It don′t matter, he says... I suggest you to be the backbone. Of cause, with the higher salary.’

Author: Nik Sredin (Dnipro)
fantlab.ru/autor5557
Translated by Igor Tretyak

Оригинал:

Легионер

– Извините, что задержался, – сказал незнакомый молодой человек, присаживаясь за мой столик в кафе.
– Ничего, – я залпом допил кофе. – Я уже ухожу.
– Андрей, у меня для вас деловое предложение, – сказал незнакомец. – Пожалуйста, уделите мне пятнадцать минут.
– У меня обед заканчивается. А вы меня с кем-то перепутали.
– Извините, что задержался, – повторил незнакомец. – Вы тестировщик в компании «Первый степ», верно?
– Откуда вы знаете?!
– Это моя работа, – скромно улыбнулся незнакомец. – Я – кадровик. Хочу предложить вам стать членом нашей команды.
– Понимаете, у меня контракт…
– Я предлагаю вам должность начальника отдела. Мы платим больше. Назовите, пожалуйста, сколько хотите получать.
– Вы не услышали? У меня – контракт.
– Это не имеет значения. Если вы согласитесь, я договорюсь с вашим начальником.
– Но мне нравится моя работа.
– А зарплата? Хотите получать вдвое больше? Втрое?
– Понимаете, я получаю достаточно. А всех денег все равно не заработать.
– Вы даже не хотите выслушать мое предложение?
Я секунду подумал. Взвесил все «за» и «против». Покачал головой.
– Нет, спасибо.
– Жаль.
– Ну, вы, наверняка, кого-нибудь найдете.
– Жаль, что придется вас покупать без вашего согласия.
– Как?
– Я пойду с вами на фирму, переговорю с вашим директором, и уже вечером вы будете работать на нас.
– Без моего согласия?
– Вы внимательно читали контракт? Там этот пункт оговорен. Тем более, в «Первом степе».
– Не может быть!
Незнакомец улыбнулся.
– Ваша фирма именно на этом и строит свой бизнес. Берет студентов, обучает и продает тем, кто заинтересуется и предложит хорошую цену. Вы не знали?
– Чушь! Мы делаем проекты…
– Но основную прибыль фирма получает не от них. Вы интересовались когда-нибудь продажами ваших продуктов?
– Я тестировщик, а не продакт-менеджер!
– У вас контракт на двадцать пять лет, верно? Слышали когда-нибудь про кризис профессионализма? «Попрыгунчиков»?
– Простите?
– Раньше работников перекупали с таким азартом, что профессионализм начал падать. Зачем что-то изучать, если через год предложат более выгодные условия? А как отличить специалиста от «попрыгунчика»? А как молодому специалисту устроится на работу, если везде нужен опыт? Кризис. Появились такие фирмы, как ваша. Теперь за специалистов платят не только людям – фирмам. Как в спорте, при продаже хороших футболистов. Извините, нам уже пора. У меня встреча с вашим директором через полчаса.

Тимлид согласился «покурить». Я, правда, вышел на балкон с чашкой кофе, но какая разница? Парк зеленел. Девушки разделись уже до мини-юбок, жаль, что поснимали высокие сапоги.
– Ну?
– За счет чего существует наша фирма?
– Ну… Отказался, так?
– Значит, правда.
– Ну... В целом – да. А что?
– Мог бы предупредить.
– Ну, а что бы это изменило?
– Не знаю.
– Ну и?
– А если я откажусь работать на этого… на эту…
– Зачем?! Шеф в плохую фирму не продаст.
– Я – не раб! Меня нельзя продать!
– Энди, тебе голову напекло?
– А если я не хочу?!
– Ну, поговори с шефом…
– И что это изменит?
– Ну, не знаю…

Не работалось. Бродилось по сети – но как-то без огонька, скучно. Попытался сосредоточиться на тестировании – не получилось. Зачем, если завтра этот проект уже не будет моим?
Шеф вызвал через полчаса.
Я дошел до лифта, но поехал не вверх, а вниз. Вышел из офиса, быстрым шагом дошел до перекрестка и сел в такси. Заскочил домой – забрал документы, наличные, карточки и ноутбук. Таксист дождался – и вскоре я уже входил в здание аэропорта, успев через Интернет купить билет на ближайший рейс за границу.
– Без багажа? – уточнил мужчина в униформе на проверке безопасности.
– В командировку, – кивнул я. – На день, туда и назад.
– Можно посмотреть ваше командировочное?
– Нет.
– Извините, согласно контракту, без разрешения вашей фирмы вы не можете выехать за границу. Могу я посмотреть ваше командировочное или разрешение на отпуск?
Я рванулся назад, расталкивая пассажиров.
Далеко не убежал.

– Сопротивлялся при задержании? – сочувственно поинтересовался шеф. Сам приехал за мной в аэропорт, сам, без шофера вез назад – на работу.
– Нет.
– Ладно. Тебе предлагали работу. Хочешь перейти?
– Это не имеет значения.
– Как я от вас устал, – вздохнул шеф. – Отвечай на вопрос – или в дворники продам.
– В контракте написано – только на более высокую зарплату.
– Прочитал, наконец? Хочешь остаться?
– Допустим. И что? Деньги потеряете?
– Молодых кто-то должен учить. Поэтому костяк я не продаю ни за какие деньги – только если сами хотят. Не имеет ему, видите ли, значения... Предлагаю тебе влиться в костяк. Естественно, с повышением зарплаты.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 15
© 11.11.2019 Игорь Третьяк
Свидетельство о публикации: izba-2019-2669855

Метки: Team, leader, agreed to, go smoking,
Рубрика произведения: Проза -> Повесть



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  















1