Мама, ю керо... Мама, я хочу...


Мама, ю керо...  Мама, я хочу...
Картинка из интернета.

Оркестр играл "Последний жёлтый лист",
Мы в ритме танго, бешеном, сплелись.
И трепетала, ты, в моих руках,
Как будто солнце, птицей, в облаках.

... О любви своей не смею ей сказать,
Мама, я хочу её поцеловать...

Carmen Miranda - Mama Yo Quiero текст и перевод с португальского на русский песни «Mama Yo Quiero» из альбома «The Legend Sings» группы Carmen Miranda
популярной в СССР в 50-х годах 2О столетия.

Mam;e eu quero, mam;e eu quero
Mam;e eu quero mamar!
D; a chupeta, d; a chupeta, ai, d; a chupeta
D; a chupeta por beb; n;o chorar!
Dorme filhinho do meu cora;;o
Pega a mamadeira em vem entra no meu cord;o
Eu tenho uma irm; que se chama Ana
De piscar o olho j; ficou sem a pestana
Eu olho as pequenas, mas daquele jeito
E tenho muita pena n;o ser crian;a de peito
Eu tenho uma irm; que ; fenomenal
Ela ; da bossa e o marido ; um bo;al

Перевод песни

Мама, я хочу, мама, я хочу,
Мама, я хочу сосать!
Дайте бутылку, дайте бутылку, дайте бутылку,
Дайте бутылку с молоком,
Голод мне мешает спать!
Сон сердце моего маленького мальчика,
Возьмите бутылку, привязанную за мой шнур...
И голод упадёт перед младенцем ниц,
Мигание глаз пройдет без трепета ресниц.
У меня есть сестра, по имени Ана,
Я выгляжу маленьким, по сравнению с ней.
И мне очень жаль, что я не полный мальчик,
Моя сестра - большой оригинал
Она - бутылка, а муж  ее - бокал.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 16
© 10.11.2019 Алексей Гончаров2
Свидетельство о публикации: izba-2019-2668962

Метки: Мама, я, хочу.,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен













1