Пророчества Нострадамуса. Трактовка. Ц.1 к.71-75


Пророчества Нострадамуса. Трактовка. Ц.1 к.71-75
Ц.1 к.71

La tour marine troys foys prise et reprise
Par Hespagnols, barbares, Ligurins:
Marseille & Aix, Arles par ceux de Pise
Vast, feu, fer, pille Avignon des Thurins.

Перевод:
«Морская башня три раза взята и взята обратно
Испанцами, варварами, лигурийцами.
Марсель и Экс, Арль из-за этой Пизы –
Обширный огонь, меч, разграбят Авиньон туринцы».

Трактовка
Башня Пизы не совсем морская.
Город Пиза на реке Арно,
Той, что в море Лигурийское впадает.*
А башня эта строилась давно.
В конце двенадцатого века начато,
Через два века кончено строительство**
Из-за просадки грунта. Неудачная,
Прекрасной стала башня, исторической.

*Порт Пиза был построен на реке в 4-х км от её впадения
в море. Сейчас отстоит на 10 км.
**Строительство Пизанской башни: 1173 - начато,
1275 – продолжено, 1372 – окончено.

Владели Пизой варвары, когда
Той башни ещё не было в проекте:
«Длиннобородые» иль племя лангобард
В тех землях основало королевство.*
Их Карл Великий, король франков, разгромил (в 774).
Потом борьба с Лигурией за море,
Паденье Пизы, флот её разгромлен (в 1284).
Бой с флорентийцами потом жестокий был
И взятье Пизы (1406). Позже вся Италия
Была два века под испанским игом (1525-1713).

20-й век в катрене этом далее,
Век не гуманный, может, самый дикий.
Вторая мировая. Муссолини.**
Он взял Марсель,Экс-ан-Прованс, Арль, Авиньон,
Ментону, Ниццу,*** весь приморский регион.
По перемирию комиссия – в Турине.****
Бои за взятье, за освобожденье
Тосканы.***** Меч с огнём прошли по ней!
События – в пророческом виденье
От варваров до этих страшных дней.

*С конца 6 века Пиза входит в состав Лангобардского
королевства.
**Бени;то Ами;лькаре Андре;а Муссоли;ни (1883-1945) –
итальянский политический и государственный деятель,
публицист, лидер Национальной фашистской партии (НФП),
диктатор, вождь («дуче»), возглавлявший Италию, как
премьер-министр в 1922—1943 годах.
***Города юго-востока Франции
****Город северо-запада Италии.
*****Тоскана – «колено итальянского сапога». Взятие
Тосканы – июнь 1940, освобождение союзными войсками –
ноябрь 1942 года.

Ц.1 к.72

Du tout Marseille des habitants changee,
Course & poursuite jusques au pres de Lyon.
Narbon.Tholoze par Bourdeaux outragee:
Tues captifz presque d′un milion.

Перевод:
«Во всём Марселе жители сменятся.
Бег и преследование почти до Лиона.
Нарбонн. Тулуза с Бордо – преступление закона:
Убитых пленных почти миллион».

Трактовка
Катрен о будущем, в котором злое станется.
Марсель, Нарбонн, Тулуза и Бордо –
Все эти города на юге Франции,
И Франция для них – единый дом.

Марсель большой, почти что миллион.
Кто его жителей погонит до Лиона?
В два раза меньше – примет ли всех он?
И не мигранты ли причина «марафона»?
Марсель стал криминальною столицей,
И «калашей» там больше, чем в Кабуле».
Иль новою откроется страницей
Война арабов, что беды хлебнули,
И в дом чужой внести её хотят?
И, может, под знамёнами ислама
Позиции на юге закрепят,
И под мечети приспособят храмы.

Убитых пленных миллион почти.
Убитых? Пленных? Нет здесь запятой.
Убитых пленников? Как зло предотвратить,
Не довести до Третьей мировой?
А может, о Второй здесь мировой?
Хотелось б думать, что зло миновало.
Сказал Сило: «Пророчества закрой!
Ужель тебе без них печали мало?»
Но приросла моя душа к катренам,
Ведь через них полней видна История.
Как за века он видел перемены?
Ужель есть будущее, что от нас зашторено?

Ц.1 к.73

France a cinq pars neglect assailie
Tunys,Argiels esmeus par Perfiens,
Leon, Seville, Barcelonne faillie
N′aura la classe par les Venitiens.

Перевод:
«Франция с пятью небрежно атакует парса.
Тунис, Алжир – «это моё», из-за парфян.
Леон, Севилья, Барселона ослабели.
Не будет обучения у венецианцев.

Трактовка
1 строка
Иран Пророк здесь называет «парсом»,
От Персии – простая шифрограмма.
(5+1) – шестёрка государств
Против иранской ядерной программы.
(5+1) – Россия, США,
Китай и Англия, Германия и Франция
Все вместе соберутся и решат
Не демонтировать объекты, пусть останутся,
Но МАГАТЭ* получит доступ к ним
На 20 лет для жёсткого контроля.
Лишь в мирных целях с этих пор на них
Исследованья проводить позволят.

Что ж, состоялась «ядерная сделка»**
В обмен на снятье санкций США.
Такие вот дела начала века.
Но Трамп*** пришёл и сделке помешал.
Из сделки вышли США, оставив санкции,
Сказав, что эта «сделка была ложью».
Так что же, правым Дональд Трамп останется?
Нет, с ним решать вопросы невозможно!

*МАГАТЭ – Международное агентство по атомной энергетике.
** «Ядерная сделка», 15.7.2015 – совместный всеобъемлющий
план действий (СВПД), предусматривающий заморозку
иранской ядерной программы в обмен на снятие санкций.
Заключение сделки – результат почти 13 лет переговоров.
***Дональд Трамп (род.1946) – президент США с декабря 2016.

2 строка
Парфяне – те ж иранцы, их страна –
Республика Иран – их достиженье.
Из-за парфян «Арабская весна» (2011).
Широкое протестное движенье,
Что охватило Северную Африку,
Затем и страны Ближнего Востока,
Большой бедой по ним по всем прокатится,
Большой бедой, кровавой и жестокой.

В событьях мудрым был один Тунис.
Велся национальный диалог.*
Политики пошли на компромисс.
Иль Бог в ответ на жертву им помог?
С чего пошла «Арабская весна»?
С Буазизи, поджегшего себя.
Об этой жертве целый мир узнал.
Что это – миссия иль страшная судьба?

* «Квартет национального диалога» (в который входили
Всеобщая тунисская конфедерация труда, Тунисская
конфедерация промышленности, торговли и
ремесленничества, Тунисская лига по защите прав
человека, Тунисский орден адвокатов) сыграл
решающую роль в мирном течении революции.
«Квартет национального диалога» в 2015 году удостоен
Нобелевской премии мира.

Алжир, похожий на Россию
Статьёй доходов: газ и нефть,
Протестовал не во всю силу,
И результата, в общем, нет.
«Купив» лояльность населенья
Сниженьем цен и соцпрограммами,
Сидят всё те же, что сидели,
Народ правлением не радуя.
Там своя «травма 90-х».
Там шла гражданская война.
Протестовать теперь непросто.
Труднее было им, чем нам.

3 строка
Испания. Край древних городов –
Леон, прекрасная Севилья, Барселона.
И наше время им грозит бедой,
А не бедой – какой-нибудь препоной.
2016-й. Статья
Об ослаблении Испании во «Взгляде»,
О том, что разделение, как яд,
А у властей на это нет противоядья.
Там «делят кабинеты и портфели
Смертельно надоевшие всем партии».
Страна же выживает еле-еле,
И Каталония желает отделенья –
«Свои хлеба есть из своей пекарни».
2017-й, октябрь –
Провозглашенье Каталонии республикой.
Но суд Испании решенье не признал –
И «разошлась почтеннейшая публика».

4 строка
Венеция построена на сваях
Из лиственницы Альп.
В 20 веке быстро погружалась
В лагуну. Знал
Пророк о времени критическом её.
Лет через десять*
В ней невозможным станет бытиё –
И университеты
С консерваторией закроются тогда.
Пророк пророчил.
Печаль о затонувших городах
В слепые ночи...

*В 2028 году.

Ц.1 к.74

Apres sejourne vogueront en Epire:
Le grand secours viendra vers Antioche,
Le noir poil crespe tendra fort a l′empire:
Barbe d′aerain le roustira en broche.

Перевод:
«После пребывания полетит в Эпир.
Большая помощь придёт к Антиохии.
Чёрный курчавый волос будет иметь форт в империи.
Медная борода подпалится на вертеле».

Трактовка
1 строка
Эпир. А царь Эпира Пирр
Ходил в Италию, на Рим.
Перекроили войны мир.
Неся потери, говорим,
Что это «пиррова победа».*
Эпир-страна – часть Древней Греции.
Впервые в Грецию приедет
Понтифик Рима.** Его сердце
Ведёт его путями Павла.***
Он из Афин поедет в Сирию,
Взывая к миру, это главное.
Жаль, что Земля ещё не мирная.

*«Пиррова победа» в битве при Аускуле в 279 г. до н.э.
или при Гераклее в 280 г. до н.э.? Историки спорят.
Обе победы с колоссальными потерями.
**В мае 2001 г. папа Иоанн Павел Второй прилетел
с визитом в Афины. Это первый визит пап в Грецию.
Понтифик призвал к диалогу между христианами
Востока и Запада.
***Павел – апостол из 12-ти, ученик Христа.

2 строка
Земля не мирная в веках.
Была осада Антиохии,*
Но поступал к ней провиант.
У крестоносцев очень плохо
Была поставлена осада –**
На четверть крепостной стены.
Зима и голод стали адом,
Но взяли всё-таки они,
«Купив» всех стражей, Антиохию.
Открыли им ворота стражи.
Хранил град древний копьё Лонгина!
Сей артефакт был очень важен,
Как христианская реликвия.
Им на кресте Христос убит.
О, времена войн, люди дикие!
О, времена! Что впереди?

*Антиохия – город Древней Сирии, современная Антакья,
юго-восток Турции, на реке Оронт. Центр Антиохийской
Православной Церкви. В 6 веке город назывался Феополь –
Божий Град. Здесь ученики Христа названы христианами.
**Осада Антиохии – 1097-98 г.г.

Декабрь, 2013-й.
Ко всему миру Обращение,*
Как крик о помощи. Захвачены
Ан-Нусрой и увезены монахини.**
Где? В неизвестном направленье
Искать? Но всё-таки нашли!
Добились их освобожденья!***
Следили жители Земли
Три месяца за этим делом.
Монахинь прятали в Ярбуде.
Освободили только в марте.
О, люди, люди, злые люди!
Ищу, где там Ярбуд на карте.
А монастырь был в Маалюле.
Стал город «раной Иисуса».
Принять ислам велят под дулом,
Крича: «Вы, крестоносцы, трусы!
Джабхат ан-Нусра, крестоносцы,
Грядёт за вами!» О, мой Боже,
Вели оружье людям бросить!
Что в Сирии – мороз по коже!

*Обращения Святейшего Патриарха Антиохии и
всего Востока Иоанна Десятого ко всему миру
с взыванием о помощи и призывом к отвержению
борьбы в Сирии и замене её мирным диалогом.
Дамаск, 5 декабря 2013 г.
**Монахини монастыря Святой Фёклы – двенадцать
послушниц с игуменьей Пелагией захвачены 2.12. 2013.
***Важную роль в освобождении монахинь сыграл
руководитель Службы безопасности Ливана Аббас
Ибрагим, а также глава спецслужб Катара.

4 строка, 3 строка
От многого мороз по коже.
«Аборигены съели Кука»,* -
Сказал поэт неосторожно.
А разве нет? Такая штука:
Матросам голову отдали
Без нижней челюсти. Наверно,
Опалена – и оторвали,
Чтоб не казалось слишком скверным
Их поведение. От тела
Отдали мало, что осталось
Там неподжаренным. Вертели
На вертеле – и Нострадамус
Увидел медную бородку.
Портреты Кука отыскала.
Там бакенбардик рыжий, сбоку,
Под париком. Хоть видно мало,
Но ясно виден цвет его.
Я ничего не упустила.
Не упустила и того,
Что на Гавайях форт Россия
Имела, «Форт Елисавета»,**
После войны с Наполеоном.
Пророк о форте. Не об этом?
Об африканском, где со стоном
На вертел шли другие «Куки»?
Была империею Гана.***
Там много фортов, не забудьте.
А людоедство, как ни странно,
Там и сейчас. Хотя характер
Каннибализма ритуальный,
Он остаётся диким фактом
Земной реальности. Реально
Едят людей в Уганде. Фото:
Мужчина держит кисть руки,
Другой – полтела. Части плоти
В тарелке с супом, чёрной плоти.
Едят, запрету вопреки.
И как живут, в глаза глядят?
Преступно это безобразие!
Порой от голода едят
В Южной Америке и в Азии.

*Джеймс Кук (1728-79) – английский военный моряк,
путешественник, картограф и первооткрыватель,
капитан Королевских ВМС. Возглавлял три
кругосветных экспедиции. Убит жителями Гавайских
островов.
**Форт строился в 1815-17 годах.
***Империя Гана – 750-1076 годы.

Ц.1 к.75

Le tyran Siene occupera Savone:
Le fort gaigne tiendra classe marine:
Les deux armees par la marque d′Ancone
Par effraieur le chef s′en examine.

Перевод:
«Задира Сиены захватит Савону:
Сильный выиграет в проводимом морском ученье.
Два оружия на марке Анконы.
Из-за пугающего командира осмотр (проверка)».

К сведенью.
Сиена, Савона, Анкона – города Италии.

Трактовка
Военно-морские силы Италии:
Надводный, подводный флот и авиация
Проводят ученья. Об этом в катрене.
Флот сильный, хороший, вполне современный.
Всем армия стала теперь оснащаться.

Но с мечом перешёл Рубикон, взял Рим Цезарь,
С мечом завладел «локтем» или Анконой,*
Хорошую гавань к владеньям прирезав.
Хотел единить всех под римской короной.

«Два оружья на марке Анконы».
Необычна трактовка строки.
«Марке»** – это музей, и мы склонны
Об оружье его говорить.
Италийское с греческим – два,
Ведь Анкона была прежде греческой.***
Достигали вершин мастерства
Оружейники, славя Отечество.

А теперь, хоть надёжная техника,
Командир заставляет проверить.
Непорядок с «мечом и доспехами» –
В наказанье списанье на берег.

Необычный катрен об оружье.
Как сравнить современное с древним?
Современное лучше иль хуже?
Нет оценки Пророка в катрене.
Но зачем делать то, что убьёт:
Меч, копьё, автомат или мину?
Хочет жить весь планетный народ.
Как всегда, призываем мы к миру!

*Цезарь взял Рим в 49 г. до н.э.
** «Марке» – Национальный археологический музей
Марке в Анконе.
***Город Анкона основан в 390 г. до н.э. сиракузцами.
Сиракузы тогда были греческим владением.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 5
© 03.11.2019 Нория
Свидетельство о публикации: izba-2019-2664019

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэмы и циклы стихов













1