Пророчества Нострадамуса. Трактовка. Ц.1 к.51-55


Пророчества Нострадамуса. Трактовка. Ц.1 к.51-55
Ц.1 к.51

Chef d′Aries, Juppiter & Saturne,
Dieu eternel quelles mutations!
Puis par long siecle son maling temps retourne,
Gaule & Italie quelles esmotions!

Перевод:
Руководитель Овен, Юпитер и Сатурн.
Вечный Бог, какие перемены!
Потом на долгие века его злое время вернётся.
Галлия (Франция) и Италия – какие волнения!»

Трактовка
Юпитер-Бог – Бог Судия.
Сатурн – Бог разрушения и смерти.
А Aries, как полагаю я,
Есть «стенобитное бревно». В нём наконечник –
Железная баранья голова.
За обладание Италией шли войны (1494-1559).
Все предъявляли на неё права.
Осталась Франция итогом недовольна.
Какие перемены, Вечный Бог,
В теченье войн! В конце – испанцы заняли.
Итог войны последней (1551-59) – переход
Италии под управление Испании.

Недолог мир, и aries вернётся.
Война религий. Войны между странами.
Овен рогами войн жестоко с миром бьётся,
В нём бреши пробивая железными таранами.

Франция – Тридцатилетняя война (1618-48),
Голландская война (1642-78),
Война за Польское наследство (1733-38),
И за Австрийское наследство шла война (1754-60),
Так, словно войны есть единственное средство
Решения вопросов. Видно так.
Война – защита от Французской революции (1792-97, 1798-1800).
Ещё пять войн подряд – вам не пустяк.
Война – всегда задержка эволюции.
Испанская война за независимость (1808-14).
Война с Россией (1812). Новая война (1861-67),
С французской в Мексику военной экспедиции,
Имея цели, началась она.
Но кончилась французской неудачей.
Ещё Франко-австрийская война (1859-60).
Война меж Францией и Пруссией (1850-71). Задачу
Решила в пользу Пруссии она.
Так пала сильная Французская империя.
Тяжёлым было это пораженье.
Эльзас и Лотарингия потеряны.
Но войны Франции имеют продолженье.
Речь о войне меж Францией и Цин,
Династией китайской. Боже мой,
Ну, ездили б в Китай её купцы,
Нет, надо власть захватывать войной!
Потом Франко-сирийская война (1919-20)
И Рифская на севере Марокко (1921-26),
Залив Персидский – наши времена(1990-91.
Узлы вязались. Вышли кармы сроки.
Потоки беженцев во Францию – возмездье
За войны, за колониальную политику.
За всё расплата наступает, как известно.
«Сегодня – на коне, а завтра – битые».

Я об Италии подробно не пишу,
Чтобы не слишком утомлять читателя.
Здесь было меньше войн, но тоже жуть!
Наполеоновские вспомним обязательно (1792-1815).
Мы вспомним и народные движенья.
Их цель – освобождение Италии (1848-70).
Бои вёл за её освобожденье
Известный всем Джузеппе Гарибальди.
А вот фашизм ничем не оправдать!
Союз Бенито Муссолини с Третьим Рейхом
В тяжёлые военные года
Есть грех Италии перед двадцатым веком.
Несёт груз кармы и Германия, и Англия.
Миграция в Европу не случайна.
Пророк всё видел, говорить вам надо ли?
Как знал, как видел? Это Божья тайна.

Ц.1 к.52

Les deux malins de scorpion conjoints,
Le grand seigneur meurtri dedans sa salle:
Peste a l′eglise par le nouveau roi joint,
L′Europe basse & Septentrionale.

Перевод:
«Двое злых в Скорпионе объединятся.
Большой сеньор пострадает внутри его зала.
Брань в церкви на нового короля соединённого.
Нижняя и Северная Европа».

Трактовка
Большой сеньор – лорд Эдвард Фицджеральд
Был ранен дома, где лежал с горячкой.
Когда его пришли арестовать,
Двух заколол он, но его удача
Его оставила, и он был крепко связан,
А через несколько дней умер. Но за что
Он пострадал? За действенные связи
С бунтовщиками.* Предал кое-кто.

*Фицджеральд (1763-98) был одним из руководителей
комитета «Объединённых ирландцев» (1791-98),
боровшихся за независимость Ирландии против
английского владычества и готовившего восстание
в 1798 году.

Провозглашённая республика держалась
Четыре месяца. Восстание подавлено.
Спустя два года – ах, какая жалость! –
Соединились Англия с Ирландией.*

*1.1.1801 образовалось Соединённое Королевство
Великобритании и Ирландии.

«Брань в церкви» – раздражение католиков
Тем, что король их новый, Георг Третий,
Им не дал прав (так, маленькую толику).
Религиозная борьба – борьба столетий.

Европа нижняя иль Южная Европа,
Как всем известно, «колыбель католицизма»,
А в Северной прокладывает тропы
Протестантизм, бросая Папе вызов.
Протестантизм не признаёт власть Папы.
Удобно это было королям.
Религия прошла свои этапы.
Не факт, что новую религию Земля
Не примет вскоре. В мире всё возможно.
Тем более в Эпоху Перемен.
Уж лучше новое, чем грешный мир безбожный,
Чем в аморальность и мамону крен.

Ц.1 к.53

Las qu′on verra grand peuple tormente
Et la loy saincte en totale ruine
Par aultres loyx toute Chretiente,
Quand d′or d′argent trouve nouvelle mine.

Перевод:
«Усталые, кто увидит мучение большого народа
И святую веру в полном разрушении.
На других сторонах (в других странах) все христиане,
Когда золота, серебра найдут новые копи».

Трактовка
Революция. Голод. Мученья ГУЛага.
В разрушении храмы российской земли.
Нострадамус усталый, у глаз его влага:
Далеко и чужое, но сердце болит.

Христианство в Европе. На другой стороне
Океана, в Америке, – все христиане,
Когда копи нашли. Прожигают в огне,
Чтоб очистилось, золото. Всех туда тянет.
Не пугает искателей непроезжая даль.
«Золотой лихорадкой» заболели на годы.*
Это магия золота, это Клондайк (с 1896).
Описал это время так правдиво Джек Лондон!

*В конце 19 века открыты новые месторождения золота:
1886 – в Африке, 1892-93 – в Австралии, 1896-98 в Канаде,
на Аляске.

Ц.1 к.54

Deux revolts faits du malin falcigere,
De regne & siecles faict permutation:
Le mobil signe a son endroict si ingere
Aux deux egaux & d′inclination.

Перевод:
«Два мятежа – дела злокачественных народников.
Правление и век фактически перемещены.
Перемещаемый знак в своём месте так вмещается
В два равных и склонение».

Трактовка
Повторение событий с сдвигом в век:*
Восстание, Парижская Коммуна,
Республика, где правил Комитет
Вместо монарха сверженного. Юной
Республике окрепнуть не дано.
Век 18-й – Два дня жестоких казней.
Был Робеспьер казнён и кто с ним заодно –
Вожди Коммуны – властью буржуазной.
Век 19-й – «кровавая неделя».
Покончено с республиками жёстко.
И всё ж Коммуна «Марсельезу» пела,
Флаг революций развевался на помосте.

*Сдвиг в век – 18-й и 19-й.
Великая французская революция – 1789-94.
Французская революция 1870 и Парижская
Коммуна 1871 года.

Перемещаемые знаки назвала:
Республика, Коммуна, Комитет.
К тому ж склонял, перемещаясь, знак
В восстанье равном, происшедшем через век.
Республиканский символ – Марианна.
Её девиз: «Свобода, равенство и братство!»
Она в фригийском колпаке и Жанна –
Две женщины французских долгожданных,
Что на дела великие решатся!

О знаках Нострадамус говорит:
«Склоняют, вмешиваясь в равные событья».
Знак революции придёт и возбудит
Народ опять к большой кровавой битве.
Но не с монархией теперь уж, с капиталом.
Капитализм свой отживает век.
Пора Коммуны мировой настала!
К свободе, равенству стремится человек!

Ц.1 к.55

Sous l′opposite climat Babylonique
Grande sera de sang effusion,
Que terre & mer, air, ciel sera inique:
Sectes, faim, regnes, pestes, confusion.

Перевод:
«При противодействии вавилонского климата
Большое будет кровопролитие,
Что земля и море, воздух, небо будут беззаконные:
Секты, голод, правление, бичи, беспорядок».

Трактовка
Что вам сказать про климат Вавилона?
Жара и сушь там с мая по октябрь.
Полупустынь там много засолённых,
Но много нефти – приходи и грабь!
2003-й год. Вторжение в Ирак.
Там за войну* сражений много было.
Одно – жестокое сраженье за Эль-Хиллу.**
Бомбил кварталы и взял город враг.
Эль-Хилла – близ развалин Вавилона –
Один из взятых городов Ирака.
Что против армии USA их оборона!
Почти без жертв американская атака,
А у иракцев в этой битве сотни жертв.
Ирак – большая кровь начала века.
Большой Ираку причинён ущерб
Злым, беззаконным делом человека.
Буш Младший*** за вторжение в ответе.
Он отомстить хотел Хусейну**** за отца.
Жестокие правители на свете.
Народ в войне, виной которой «царь».

*Иракская война – 2003-11 г.г.
**Сраженье за Эль-Хиллу – 31 марта-2 апреля 2003 г.
***Джордж Буш, Младший – президент США в 2001-09.
****Саддам Хусейн – президент Ирака в 1979-2003.
Казнён в 2006 году.

Правления менялись.* Шла вражда
Меж «сектами» шиитов и суннитов,
И началась гражданская война,
В религиозной нетерпимости возникнув.
Бичи – террористические акты.
Война – конечно, голод, беспорядки.
Под 200 тысяч, говорят нам факты, -
Число погибших за войну в Ираке.

*Правления менялись:
- С начала войны – временная коалиционная
администрация (английская).
- В 2005 – переходное правительство «Объединённый
иракский альянс» (блок шиитских партий).
- С 20 мая 2006 г. – постоянное национальное
правительство.





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 3
© 06.10.2019 Нория
Свидетельство о публикации: izba-2019-2644901

Рубрика произведения: Поэзия -> Поэмы и циклы стихов













1