ПЕРЕВОД ПЕСНИ Saturnus - Rain Wash Me




тьма застелила мой разум
воскресив все бессонные ночи
тени безликой боли
ощущение тёмного ливня
смоется ли с грустью мыслей
и мой позор заодно?
уйдёт ли демон из взгляда?
мечты моих тайн одиноких
смоет ли дождь?

всё что я помню было лишь реверсом боли
верёвка душит меня
с наступлением мрака

всё что я помню было лишь реверсом боли
верёвка душит меня
с наступлением мрака

тьма застелила мой разум
воскресив все бессонные ночи
тени безликой боли
ощущение тёмного ливня
смоется ли с грустью мыслей
и мой позор заодно?
демонов в  голове?

© 03.09.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

Darkness falls upon my mind
Recalls all the sleepless nights
Shadows of my faceless pain
Feelings of the deep dark rain
Will my sad memories wash away
With my shame?
Will the rain wash away the demons in my eyes?
Dreams of solitude that can′t be found
Will the rain wash away?
All I remember was the pain coming back
The rope choke my neck
nightfall all around
All I remember was the pain coming back
The rope choke my neck
nightfall all around
Darkness falls upon my mind
Recalls all the sleepless nights
Shadows of my faceless pain
Feelings of the deep dark rain
Will my sad memories wash away
With my shame?
Will the rain wash away the demons in my mind?





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 9
© 03.09.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2624630

Метки: Стейнар, песня, текст, перевод, английский, Saturnus, Rain Wash Me, song, lyrics, text,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  













1