ПЕРЕВОД ПЕСНИ Swallow The Sun ✦ Firelights



я тону
в этом черном потоке
из  затонувших мечтаний
под водой
я вдыхаю
о я дышу
(призрачными кошмарами)
и фары
на поверхности вод горят
на острове времени
где золотые факелы ярко пылают
прикоснись осознай
здесь потоков тьмы поворот
веруй в ночь 
в ней так ярко горят огни
я плыву
в этом черном потоке
из осколочных сновидений
под водой
истекаю кровью
истекаю кровью
(призрачными кошмарами)
и фары горят над водой
на острове времени
где золотые факелы ярко пылают
прикоснись осознай
здесь потоков тьмы поворот
веруй в ночь
в ней так ярко горят огни
затяни меня под
эти чёрные волны
пусть огнём наполняет мне лёгкие
яд на скрепах запястий
утопи меня в своей бездне
ослепи мне глаза словно лезвием
я тащу тебя  в пламя со мной
чтоб остался лишь пепел
фантомов и страхов
и свет этих фар над водой
на острове времени
где золотые факелы ярко пылают
прикоснись осознай
здесь потоков тьмы поворот
веруй в ночь
в ней так ярко горят огни

© 03.09.2019 перевод: Стейнар

текст оригинала:

I′m drowning
In this black stream
Of sunken dreams
Under the water
I′m breathing in
I′m breathing
(The phantoms, the nightmares)
And the firelights
Upon the waters burning
On the isle of time
Where golden torches burning bright
Touch to realize now
All tides of dark are turning
Trust in the night now
Inside the fires burning bright
I′m floating
Upon this black stream
Of broken dreams
Upon the water
I′m bleeding
I′m bleeding
(The phantoms, the nightmares)
And the firelights
Upon the waters burning
On the isle of time
Where golden torches burning bright
Touch to realize now
All tides of dark are turning
Trust in the night now
Inside the fires burning bright
Pull me under
Under these black waves
Fill my lungs with your fire
Their poison ropes cut into my hands
Drown me down to your abyss
Blind my eyes with your blades
I drag you with me into these flames
And all that remains
Are ashes
Of phantoms
Of fears
And the firelights
Upon the waters burning
On the isle of time
Where golden torches burning bright
Touch to realize now
All tides of dark are turning
Trust in the night now
Inside the fires burning bright





Рейтинг работы: 0
Количество рецензий: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 8
© 03.09.2019 Стейнар
Свидетельство о публикации: izba-2019-2624604

Метки: Стейнар, песня, текст, перевод, готика, мистика, огонь, ночь, море, тьма,
Рубрика произведения: Поэзия -> Переводы песен



Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  













1