Не говори прощай


 

Слова: Елена Гюбнер, Владимир Люсин

Когда уходишь вдруг,
«Прощай!» - не говори,
Держи спасенья круг
До встречи.
За нежность слов и рук
Судьбу благодари,
Чтоб избежать разлук
Навечно.

Прости обиды тем,
Кому ты не со зла
Не дал создать тотем
Запечный.
Рождает больше тем
Остывшая зола,
Как мчащийся тандем
По встречной.

Под чей-то звонкий смех
Вновь будешь ты любим,
Ютясь в плену утех
Беспечно,
Но как дарёный мех,
Так и бесстрастный грим
Не скроют прежний грех
Конечно.

Оставь надежде шанс
Длиною ровно в жизнь,
Храня в душе баланс
Сердечный.
Пускай звучит романс
Взамен прощальных тризн,
Вернётся дилижанс
С конечной.
 
Вариация на «Когда уходишь, друг»
Гюбнер Елена
Оригинал:
Когда уходишь, друг,
Прощай не говори,
Оставь надежды луч –
На встречу.
Спасенье – чувства круг,
Судьбу благодари,
Что не разбила вдруг –
Навечно.
Оставь надежде шанс
Длиною ровно в жизнь,
Найди в душе баланс –
Беспечность.
Пускай звучит романс
Взамен скучнейших тризн;
Последний дилижанс –
В конечность.






Рейтинг работы: 69
Количество рецензий: 6
Количество сообщений: 6
Количество просмотров: 623
© 24.12.2010 Владимир Люсин
Свидетельство о публикации: izba-2010-261760

Рубрика произведения: Поэзия -> Авторская песня


Ольга Колпакова       23.07.2011   18:56:44
Отзыв:   положительный
Владимир, ни сколько не умаляя значения поэзии Гюбнер Елены, у тебя (вот видишь, перешла на ты))), получилась СВОЯ песня, самодостаточная, цельная, вобравшая в себя и твой жизненный опыт и твое мировоззрение. А музыкальное решение еще больше подчеркнуло и усилило смысл, заложенный в строки и оригинала, и твоего отклика на него.
А то, что ты из заданных строк, на заданную тему сложил СВОЮ песню, так это работа подчас непосильна и непроста для многих, и для меня в том числе, так как слова-то одни, а интерпертировать их можно каждый раз по-новому. И если одни слова скрывают смысл сказанного, то другие, наоборот, открывают его, а уж в сочетании с третьими и подавно, придают им и совершенно иную окрашенность, и новые тона и значения. Поэтому, еще раз хочу выразить тебе мою признательность за мастерство.
Спасибо!
Владимир Люсин       28.07.2011   23:28:49

Спасибо за высокую оценку моих творческих возможностей!

Надежда Кутуева       13.06.2011   19:46:26
Отзыв:   положительный
"Рождает больше тем
Остывшая зола,
Как мчащийся тандем
По встречной."

Владимир, замечательные стихи Елены
в Вашем отклике и исполнении обогатились
и вашим жизненным опытом, вашими размышлениями!
С уважением, Надежда.


Владимир Люсин       13.06.2011   22:44:27

Надя, у меня появляются такие песни, когда я встречаю интересную идею, но поэтически не проработанную, то довожу стих до моего понимания "песенности". Иногда это просто редактирование текста, чаще - уточняется идея, роли персонажей и т.п. При этом стараюсь по максимуму сохранять слова оригинала, даже если меняется их смысл. Это сложнее, чем вписать свои, но обиднее для автора менять всё напрочь.
Да, не всем это нравится, при появлении претензий от авторов первичного текста песню убираю (2-3 вполне достойных прослушивания песни сейчас в архиве).
Не вдавался в юридические реалии, но в моём понимании - переработка чужих текстов под песенный вариант не может являться грехом, если первичное авторство указано и нет речи о коммерческом их использовании.
А готовые песенные тексты я не пою - для этого есть профессиональные исполнители.
Спасибо за отклик!
Светлана Щербакова       27.05.2011   00:45:20
Отзыв:   положительный
Очарована.Какие строки!Владимир,что значит "частично переработанный текст"?Чьи же строки вызвали сейчас восторг?Если можно,пошлите оригинал упомянутого автора.
Владимир Люсин       27.05.2011   23:25:21

Когда уходишь, друг,
Прощай не говори,
Оставь надежды луч –
На встречу.
Спасенье – чувства круг,
Судьбу благодари,
Что не разбила вдруг –
Навечно.
Оставь надежде шанс
Длиною ровно в жизнь,
Найди в душе баланс –
Беспечность.
Пускай звучит романс
Взамен скучнейших тризн;
Последний дилижанс –
В конечность.
Гюбнер Елена
Надежда Веркина       22.05.2011   15:18:37
Отзыв:   положительный
Хорошо получилось, Владимир!
С уважением и теплом души, Надя
Владимир Люсин       22.05.2011   18:51:31

Спасибо, Надя,за отклик!

С ответным теплом и уважением, ВВ.
Ида Вагнер       26.12.2010   11:17:16
Отзыв:   положительный
Нелегко прощаться с друзьями, другое дело с врачами!
Спасибо Владимир! С удовольствием послушала вашу совместную с Еленой песню!
С Наступающим Новым Годом! Будьте счастливы!


Владимир Люсин       26.12.2010   22:57:34

Спасибо, Ида, за поздравление и за ёлку!
Встречно - наилучшие пожелания на весь будущий год!
Пусть он станет для Вас годом исполненных желаний!
И чтобы с врачами не было повода прощаться!
Здоровья и отличного настроения!


Ян Подорожный       25.12.2010   00:20:35
Отзыв:   положительный
Отлично, Володя!
Очарован Вашим тембром и достоверностью.
Желаю успехов!
Владимир Люсин       25.12.2010   10:34:31

Спасибо, Ян, за пожелание и очарование!
Встречных удач в Новом году!

С уважением, ВВ.

Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  











1