Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Сын мой (Γιε μου) на греческом языке (ВИДЕО исп. Галочка)


 

.....
перевод с греческого:

Сын мой, боль моя невыносима, хороший мой, Когда тебя вижу как сухой лист на ветру Жизнью гонимый кружишься. Сын мой, не послушал ты бедного своего отца, Затягивало тебя день за днем, Тебе двадцать лет, но стареешь. Сын мой, чего ты ждешь, скажи мне, На пути грязном, Ты всегда будешь как деревце выкорчеванное, Без судьбы, без солнца, без неба. Сын мой, над горем моим поразмышляй, Возвращайся домой, чтобы я смягчил рану твою, Сын мой, сын мой, как мне больно. Сын мой, люди бесчеловечны, хороший мой, Правители - торговцы войной, И они смеются, когда слеза наша катится. Сын мой, ты не веришь никому, дорогой мой, Даже друзья твои обрадовались, Боже мой, Что ты упал сейчас так низко.

_____________________
Слова: Лефтерис Пападопулос Музыка: Апостолос Калдарас

Исполнитель: Галочка(Галина Катрачёва)

"Ходит такая легенда,что эта песня была написана по заказу Аристотеля Онассиса по поводу смерти его 25-летнего сына Александра, и отец был готов щедро заплатить за вариант, который лучше всего отразит его боль."

.....







Рейтинг работы: 48
Количество рецензий: 4
Количество сообщений: 4
Количество просмотров: 113
© 24.07.2019 Галочка (Галина Катрачёва)
Свидетельство о публикации: izba-2019-2599750

Метки: сын мой, греческая песня,
Рубрика произведения: Поэзия -> Песня
Подрубрика: Стих про сына


Лев Фадеев       24.01.2020   15:42:03
Отзыв:   положительный
Отличная работа. Ставлю в Анонс.
Галочка (Галина Катрачёва)       24.01.2020   22:28:04

Благодарю от души,Лев! Спасибо!

Надежда       07.12.2019   13:53:00
Отзыв:   положительный
Галочка, очень сильно тронуло, до слез... Исполнение, слова в самое сердце ... Песня- судьба.
Прослушала два раза и ответить не могу, слова застыли в горле... хочется только сказать: пусть Бог хранит наших сыновей от зла.
Светлой памяти твоего Папочки.
С благодарностью!


Галочка (Галина Катрачёва)       07.12.2019   14:49:40

Спасибо,Наденька ,за твои слова тёплые! Очень благодарна тебе за это. Эта песня популярна в наших краях была всегда. Греков много раньше у нас жило.Потом многие поуезжали в Грецию.. Самое что интересное, в самой Греции эта песня не имела такой популярности. Но моему отцу (он грек по национальности)она очень нравилась.Потому решила и я спеть её , как бы ему посвятить(он умер уже) ...Он был бы доволен,.

Ещё раз, спасибо ,Наденька!


Юрий Митченко       11.08.2019   11:06:21
Отзыв:   положительный
Какая уникальная красота мелодии и языка! Аплодирую!

Галочка (Галина Катрачёва)       11.08.2019   21:59:49

От души Благодарю,Юрий!
Писатель Евгений Морозов       25.07.2019   19:56:13
Отзыв:   положительный
Отлично. Приятен высокий уровень культуры!
Галочка (Галина Катрачёва)       25.07.2019   20:41:54

Благодарю,Евгений)!


Добавить отзыв:


Представьтесь: (*)  
Введите число: (*)  















1