Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Стих (ха́йку). Line of poetry (haiku).


Стих (ха́йку). Line of poetry (haiku).
Стих (ха́йку)

Домой ползёт –
К себе большой червя́к ...
Грачи! Спастись как?

ПЕРЕВОД-ПОДСТРОЧНИК

Line of poetry (haiku)

There’s a large worm –
That’s crawling to his home ...
There are rooks! How to escape?


Картинка: Интернет.
Одним из первых правил для английских ха́йку было наложение запрета на использование длительного времени. Но некоторые англоязычные авторы сегодня прибегают, тем не менее, к использованию настоящего длительного времени для передачи действия, совершаемого людьми, и животными.






Рейтинг работы: 26
Количество рецензий: 6
Количество сообщений: 5
Количество просмотров: 31
© 24.07.2019 Нина Маматова
Свидетельство о публикации: izba-2019-2599571

Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи на иностранных языках


Елена Жукова-Желенина       31.07.2019   18:16:53
Отзыв:   положительный
Замечательное хайку, Ниночка!!! Класс!!!

Нина Маматова       31.07.2019   19:45:43

Спасибо Вам, Леночка, за замечательный отзыв!
Так благодарна Вам!
С уважением, - Нина
Тамара Макеева - Пахистахис       25.07.2019   20:08:13
Отзыв:   положительный
И всё же наши русские сайты бьют рекорды по числу
мировых талантов!!! Наша гордость Великий и Могучий
русский язык!!! Творческих удач, Ниночка, и всего наилучшего! С теплом!


Нина Маматова       26.07.2019   10:58:47

Спасибо Вам, Тамара, за Ваш очень душевный отзыв!
Очень признательна Вам!
С уважением, - Нина
Nikola Kuts (Никола Кутс)       25.07.2019   12:25:05
Отзыв:   положительный
Замечательно Нина!!!!благодарствую!!!!

Нина Маматова       25.07.2019   17:26:59

Спасибо Вам, Никола, за Ваш радушный отзыв!
Очень признательна Вам!
С уважением, - Нина
Getera Volshebnaya       24.07.2019   22:13:11
Отзыв:   положительный
Вызывает уважение Ваше новое увлечение! БРАВО! От души благодарю!

Нина Маматова       25.07.2019   09:41:55

Спасибо Вам, Гетера, за Ваш красочный отзыв!
Очень признательна Вам!
С уважением, - Нина
Галина Лебединская       24.07.2019   21:08:59
Отзыв:   положительный
Добрый вечер, Нина! Очень понравилось Ваше хайку!
Улыбаюсь... С уважением, - Галина.
Нина Маматова       24.07.2019   21:34:54

Спасибо Вам, Галя, за Ваш душевный, полный теплоты отзыв!
Очень признательна Вам!
С уважением, - Нина
















1