Стихи
Проза
Разное
Песни
Форум
Отзывы
Конкурсы
Авторы
Литпортал

Line of poetry (cinquain). Стих (синквейн).


Line of poetry (cinquain).  Стих (синквейн).
Line of poetry (cinquain)
         
          
Love
Аrdent, раssionate
Adore, idolize, yearn
Love can only become!
           Life

ПЕРЕВОД-ПОДСТРОЧНИК

 Стих (синквейн)     
          
         Любовь
Пылкая, страстная
Обожать, боготворить, тосковать
Любовью можно только стать!
         Жизнь

Картинка: Интернет.
Синквейн (от фр. cinquains, англ. cinquain) — это творческая работа, которая имеет короткую форму стихотворения, состоящего из пяти нерифмованных строк.
Форма синквейна была разработана американской поэтессой Аделаидой Крэпси.
Синквейн – это не обычное стихотворение, а стихотворение, написанное в соответствии с определёнными правилами.









Рейтинг работы: 41
Количество рецензий: 8
Количество сообщений: 8
Количество просмотров: 62
© 20.07.2019 Нина Маматова
Свидетельство о публикации: izba-2019-2597205

Рубрика произведения: Поэзия -> Стихи на иностранных языках


Татьяна Багрец       05.04.2020   15:58:26
Отзыв:   положительный
Вспомнилось мне сейчас стихотворение " What is this life" (W.H. Davies)
----------
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare.
No time to stand beneath the bughs.
And stare as long as sheep or cows.
No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.
......................................................
и т.д.
Хотя это и не синквейн, но как мудро сказано!
Иногда нескольких слов достаточно, чтобы мысли ещё долго искали ответ.
Благодарю Вас, Нина, что несколькими словами навели меня на размышления.

С уважением.
Татьяна.
Нина Маматова       05.04.2020   17:54:19

Спасибо Вам, Татьяна, за Ваш трогательный отзыв!
Очень признательна Вам!
С уважением, - Нина


Мария Нечаева       24.07.2019   21:09:47
Отзыв:   положительный
НИНОЧКА!!!
ИНТЕРЕСНОЕ ТЕЧЕНИЕ ВАШЕЙ
ПОЭЗИИ!!!
БЛАГОДАРЮ ДУШЕВНО!


Нина Маматова       25.07.2019   09:40:49

Спасибо Вам, Машенька, за Ваш красивый отзыв!
Очень признательна Вам!
С уважением, - Нина
Nikola Kuts (Никола Кутс)       24.07.2019   08:43:31
Отзыв:   положительный
Спасибо Нина, все замечательно!!!!

Нина Маматова       24.07.2019   11:18:12

Спасибо Вам, Никола, за Ваш тёплый отзыв!
Очень признательна Вам!
С уважением, - Нина
Getera Volshebnaya       22.07.2019   16:19:14
Отзыв:   положительный
Прелестный синквейн ! БРаво! С уважением и теплом, Гетера!

Нина Маматова       22.07.2019   16:58:11

Очень благодарна Вам, Гетера, за столь радушный отзыв!
Спасибо Вам за Ваши строки!
С уважением, - Нина
Елена Жукова-Желенина       21.07.2019   18:14:02
Отзыв:   положительный
Интересное и по форме, и по содержания произведение, милая Ниночка!!! Ваш синквейн-блеск!!!

Нина Маматова       22.07.2019   09:00:50

Спасибо Вам, Леночка, за Ваш очень красивый отзыв!
Очень признательна Вам!
С уважением, - Нина
Галина Лебединская       21.07.2019   11:13:32
Отзыв:   положительный
Замечательный синквейн, Нина!
Тоже люблю их писать, и простые, и сложные...
Такие вот, как Вы, Нина, написали, синквейны, называются дидактическими.
Они наиболее простые, но прекрасно развивают мышление
(хорошо такие работы проводить с учащимися).
Есть и другие синквейны: традиционный, обратный, зеркальный,
синквейн-бабочка...
У меня здесь, в Избе-Читальне, уже некоторые перенесены со Стихиры...
Есть ещё и корона синквейнов (тоже писала), и гирлянда синквейнов.

С улыбкой и удовольствием от прочтения!
Нина Маматова       21.07.2019   12:09:43

Спасибо Вам, Галя, за Ваш очень радушный отзыв!
Очень признательна Вам!
С уважением, - Нина
Борис Очалов       21.07.2019   09:05:51
Отзыв:   положительный
Коротко, чётко и со вкусом, сам люблю синквейны, хотя хокку, как по мне лучше...
Продолжайте, маэстро!
Нина Маматова       21.07.2019   12:08:41

Спасибо Вам, Борис, за Ваш очень тёплый отзыв!
Так признательна Вам!
С уважением, - Нина
Писатель Евгений Морозов       20.07.2019   18:47:07
Отзыв:   положительный
Просто спасибо!
Нина Маматова       20.07.2019   18:53:07

Спасибо Вам, Евгений, за радушный отзыв!
С уважением, - Нина
















1